D'où, une basilique ou abbatiale truffée de cumulus...
Hence, a basilica and abbey full of cumulus...
Cette crypte supporte l'église haute ou abbatiale.
This supports the church crypt high or abbey.
Maquette tactile de l'abbatiale pour les publics en situation de handicap.
Tactile model of the abbey church for the public with disabilities.
La partie du choeur de cette ancienne abbatiale est très développée.
The choir section of this former abbey church is strongly expanded.
Son abbatiale du 11e siècle au style préroman vaut à elle seule un détour.
The 11th century abbey-church in pre-Norman style is definitely worth a visit.
Depuis, l'abbatiale et le réfectoire sont à ciel ouvert.
Since then, the abbey church and the refectory have been roofless.
Les samedis, possibilité d'accéder librement à l'abbatiale.
Saturdays, possibility of free access to the abbey church.
L'abbatiale n'est plus qu'un immense instrument de musique.
The abbey church is now but a huge musical instrument.
L'abbatiale est construite en grès bigarré, provenant des carrières locales.
The abbey church is built in mottled sandstone, coming from local quarries.
Le portail de l'abbatiale s'ouvre du côté de la ville.
The abbey church doorway opens up onto the side of the town.
Le lieu ne fut pas seulement une abbatiale.
It was not just an abbey church.
Le bâtiment conventuel, un pan de mur d'actiennes annexes et l'abbatiale.
The conventual building, a side wall of annexed actiennes and the abbey.
L'abbatiale est épargnée et devient église paroissiale.
The abbey was spared and became a parish church.
