Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abhorraient
Geflecteerde vorm van abhorrer
Vertaling van "abhorraient" in Engels
abhorred
loathed
Les colons abhorraient la propriété privée, pratiquaient un code moral rigide, le strict végétarisme et le nudisme.
The colonists abhorred private property, practised a rigid code of morality, strict vegetarianism and nudism.
Ils abhorraient l'idée de coopérer avec les libéraux et croyaient pouvoir remporter facilement sans eux les élections qui approchaient en faisant campagne sur le thème de la conscription.
They abhorred the idea of cooperating with the Liberals and believed that they could easily win the forthcoming election on a conscription platform without them.
Les eurosceptiques se réjouir alors qu'avec la constitution mourrait également l'idée de l'unification européenne, qu'ils abhorraient.
Eurosceptics rejoiced then that with the Constitution would die also the idea of European unification, which they abhorred.
Dans l'Espagne de mon adolescence, ceux qui abhorraient la politique de Franco rêvaient de ces deux mots.
In the Spain of my adolescence, those who abhorred the policies of Franco dreamed of those two words.
Les anciens abhorraient cet intervalle qu'on appelait Diabolus in musica, le diable en musique.
The ancients abhorred this interval which was called Diabolus in Musica, the devil in music.
Ils abhorraient en commun l'administration coloniale et tenaient à longueur de gaffe l'engeance ecclésiastique.
They all abhorred colonial administration and kept the ecclesiastical mob at a distance.
Ils condamnaient les jurements, la propriété des biens, toute nourriture carnée et abhorraient le mensonge.
They condemned the act of swearing, the owning of property, feeding with any kind of meat and loathed lies.
Elle provient sûrement de quelque cercle de dissidents rigoristes, qui affectionnaient le jeûne et l'abstinence et abhorraient les secondes noces.
It surely comes from some circle of rigorist dissidents, who enouraged fasting and abstinence and detested second weddings.
Ils nous ont banni de leurs villes, car ils abhorraient nos corps.
They loathe our presence, so they banned us from their cities.
Honorables sénateurs, si nous vivions dans un monde parfait où tous les pays abhorraient comme le nôtre la peine de mort, ce débat n'aurait pas sa raison d'être.
Honourable senators, if we lived in a perfect world where all nations shared our abhorrence of capital punishment, we would not even be having this debate.
Ils abhorraient le premier et voulaient réduire le second à une simple commémoration et non à une réalité et à un sacrifice unique.
They wanted to abhor the first and reduce the second to a remembrance and not to a reality and unique sacrifice.
Ce faisant, elle a abandonné le terme de « rétentions » que les FARC utilisaient historiquement et que les victimes abhorraient, estimant que cela portait atteinte à leur dignité et justifiait leurs ravisseurs.
In doing so, it dropped the term 'retentions' that FARC historically used and victims despised, given that they felt it undermined their dignity and justified their captors.
Les Mississagués abhorraient sa présence, mais par crainte de représailles de la part des Britanniques, si on s'en prenait à lui, ils se contentèrent d'exiger qu'il donnât aux parents de ses victimes une certaine quantité d'articles et de rhum.
The Mississaugas resented his presence, but fearing British retaliation if he were harmed, they simply insisted that he pay the relatives of his victims a certain amount in goods and rum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abhorraient in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
