Elle a abruptement changé de sujet, coupant court à la discussion embarrassante.
She abruptly changed the subject, cutting off the awkward conversation.
Elle a congédié son assistant abruptement, devant tout le bureau.
She abruptly fired her assistant, in front of the whole office.
Le sentier serpentait abruptement vers le bas, menant à un lac caché tout proche.
The path wound steeply downhill, leading to a hidden lake nearby.
Le bloc supérieur plonge abruptement, créant une formation géologique impressionnante.
The hanging wall drops steeply, creating an impressive geological feature.
Devant elle, une falaise se dressait abruptement du fond de l'océan.
Ahead, a cliff loomed, rising sharply from the ocean floor.
Les marchés financiers peuvent fluctuer quotidiennement et chutent parfois abruptement.
Financial markets can bounce around daily and sometimes they fall sharply.
Le professeur a abruptement changé de sujet, laissant les élèves un peu perdus.
The teacher abruptly switched topics, leaving the students a bit lost.
Le chef a abruptement ordonné à son équipe de partir, sans donner d'explications.
The boss abruptly ordered his team to leave, without giving any explanation.
Il a toutefois décidé de ne pas mettre fin abruptement au financement.
The government chose, however, not to terminate funding abruptly.
La réunion s'est terminée abruptement après l'annonce de la décision du directeur.
The meeting ended abruptly after the director's decision was announced.
Il a vu la nécessité de couper court abruptement, malgré le suspense.
He saw the necessity to break it abruptly, despite the suspense.
Puis l'humeur change abruptement de la communication sérieuse à la ludique.
Then the mood changes abruptly from serious communication to playfulness.
La stratigraphie s'étend d'est en ouest et plonge abruptement au sud.
The stratigraphy trends east-west and dips steeply to the south.