This policy throws the emphasis on prevention, not punishment after problems have occurred.
Cette politique met l'accent sur la prévention, pas sur la punition après coup.
Our strategy puts the emphasis on quality rather than quantity.
Notre stratégie met l'accent sur la qualité plutôt que sur la quantité.
The non-Western educational systems presented in the documentary place major emphasis on the community.
Les systèmes éducatifs non-occidentaux présentés dans le documentaire accordent une importance majeure à la communauté.
In Japan, there is a huge emphasis on avoiding shame.
Au Japon, il y a une énorme importance à éviter la honte.
She said her first name with such emphasis that everyone was taken aback.
Elle a prononcé son prénom avec une emphase qui a surpris tout le monde.
He reads the poem with no emphasis at all, which makes it pretty monotonous.
Il lit le poème sans aucune emphase, ce qui le rend assez monotone.
The new regulation is written with an emphasis on personal data protection.
Le nouveau règlement est écrit avec un accent sur la protection des données.
Street self-defence puts the emphasis on quick reactions to sudden threats.
Le combat de rue met l'accent sur les réflexes rapides face aux menaces soudaines.
The report throws the emphasis on customer satisfaction rather than quarterly profits alone.
Le rapport met l'accent sur la satisfaction client plutôt que sur les bénéfices trimestriels.
The peaceable village was known for its emphasis on community and harmony.
Le village paisible était connu pour son accent sur la communauté et l'harmonie.
This dating agency puts the emphasis on family values and long-term relationships.
Cette agence de rencontres met l'accent sur les valeurs familiales et les relations durables.
We will organize the training with an emphasis on employee safety procedures.
Nous organiserons la formation avec un accent sur la sécurité des employés.
Our business strategy moves forward with an emphasis on retaining existing customers.
Notre stratégie commerciale avance avec un accent sur la fidélisation des clients existants.