Les services et les accommodements varient beaucoup d'un établissement à l'autre.
Services and accommodations vary greatly from one institution to the next.
Les accommodements prévus dans le système fiscal représentent un avantage public important.
Such accommodations in the tax system represent considerable benefit to the public.
Malgré les accommodements auxquels ont a consenti, le Statut qui a été négocié est viable.
Despite the compromises made, a viable statute had been negotiated.
Des accommodements doivent être trouvés pour les mariages intergroupes et leurs enfants.
Accommodations must be found for inter-group marriages and the resulting children.
Lorsque possible, des accommodements seront procurés aux joueurs avec des problèmes physiques.
Accommodations for players with special physical needs will be made when possible.
Les accommodements exigent une démarche de collaboration entre l'employeur et l'employé.
Accommodation requires a collaborative approach from both employer and employee.
Et la fraternité, qui évoque les accommodements et les droits collectifs.
Fraternity, with its connotation of accommodation and group rights.
Dans le passé, je n'arrivais pas à obtenir ces accommodements.
In the past, I was not able to obtain these accommodations.
Des accommodements raisonnables sont accordés afin de créer un environnement inclusif.
Reasonable accommodations are made in an effort to create an inclusive environment.
En somme, des accommodements mutuels offrent la seule voie raisonnable.
This means that mutual accommodation is the only reasonable course of action.
Les accommodements seront fournis au besoin tout au long du processus d'embauche.
Accommodation will be provided in all parts of the hiring process as required.
Les accommodements ne seront pas automatiquement transférés à une séance d'examen ultérieure.
Arrangements for accommodations will not automatically be transferred to a further examination sitting.
Les accommodements font partie de ce que les tribunaux ont demandé au gouvernement.
Accommodation is part of what the courts have told the governments.
