Vertaling van "accommodent" in Engels
Nos plans s'accommodent à votre style de vie et non l'inverse.
Our plans accommodate your lifestyle, not the other way around.
Les dislocations vis basales en excès accommodent sa déformation.
Excess basal screw dislocations accommodate its deformation.
Les différents refuges et camps rustique accommodent les skieurs ou les raquetteurs.
There are huts and primitive camps along the way to accommodate skiers or snowshoers.
Ces dernières accommodent les gradients de distorsion plastique et génèrent les champs de contraintes internes.
The latter accommodate plastic distortion gradients and generate internal stress fields.
Bien sûr, on sait que les pistes actuelles accommodent cela.
Of course, we know that the current runways are sufficient to accommodate that.
Il est alors possible d'étudier localement comment les degrés de liberté s'accommodent de la frustration.
It is then possible to investigate how the magnets locally accommodate to frustration.
Créer des horaires qui accommodent les préférences des médecins est une tâche ardue dans les groupes d'urgence.
Creating schedules to accommodate physician preferences is an especially difficult task in emergency departments.
Enfin, Molecule CRM présente différentes versions qui accommodent les besoins de chaque entreprise.
Finally, Molecule CRM presents different versions that accommodate each company's needs.
Les seniors s'accommodent souvent du rythme lent de la vie à la retraite.
La société de consommation et sa quête du profit s'en accommodent idéalement.
The consumer society and its quest for profit are ideally adapted to it.
Les communautés nationales et linguistiques s'accommodent plus ou moins de cette situation.
National and linguistic communities more or less adjust to this situation.
Même lorsque les autres agissent avec méchanceté, ils s'en accommodent.
Even when others act with evil, they bear with them.
Etanches et incassables, elles s'accommodent à leur environnement.
