Pour accommoder tout le monde, repoussons la date limite des soumissions.
To accommodate everyone, let's push back the deadline for submissions.
Ils ont décidé de remanier le planning pour accommoder les préférences de chacun.
They decided to shuffle the schedule to accommodate everyone's preferences.
La banque a prolongé ses horaires pour mieux accommoder les clients qui travaillent.
The bank extended its banking hours to accommodate working clients better.
Le centre de secours est resté ouvert tard pour accommoder les familles qui travaillent.
The disaster recovery center remained open late to accommodate working families.
Ils ont conçu un interrupteur à bascule plus grand pour accommoder les utilisateurs handicapés.
They designed a larger toggle switch to accommodate users with disabilities.
Pour accommoder tout le monde, ils vont décaler l'événement de deux heures.
To accommodate everyone, they will move back the event by two hours.
Pour accommoder tout le monde, nous allons supprimer les places assignées à l'événement.
To accommodate everyone, we will dispense with assigned seating at the event.
Nous devons réaménager le planning pour accommoder les disponibilités de chacun.
We need to shift around the schedule to accommodate everyone's availability.
Pendant la réunion, plusieurs participants ont dû se serrer pour accommoder tout le monde.
During the meeting, several participants had to shift over to accommodate everyone.
Les frais d'adhésion ont été structurés en paiements échelonnés pour accommoder plus de participants.
The membership fee was structured as a deferred payment to accommodate more participants.
Les gens organisent souvent leurs emplois du temps pour accommoder divers engagements.
People often carve up their schedules to accommodate various commitments.
Ils ont modifié le code vestimentaire pour accommoder ceux qui préfèrent des vêtements plus confortables.
They changed the dress code to accommodate those who prefer more comfortable clothing.
Nous pourrions ajuster notre emploi du temps pour accommoder le nouveau créneau de réunion.
We could swing our schedule to accommodate the new meeting time.
