Le cargo est resté à l'ancre au large, attendant l'autorisation d'accoster.
The cargo ship remained at anchor offshore, waiting for permission to dock.
Il a pointé vers l'avant, indiquant où nous devions accoster.
He pointed to the fore, indicating where we needed to dock.
Je pense que tu es prêt à accoster ton premier client billionaire.
I think you're ready to land your first billionaire client.
Ils sont censés accoster ce matin là au bassin de la pêche.
They're supposed to land this morning down there at the fishing dock.
Ils ont décidé d'accoster le navire de croisière le long du terminal.
They decided to berth the cruise ship alongside the terminal.
Il faut être prudent lorsqu'on essaie d'accoster dans des eaux étroites.
You must be careful when trying to berth in narrow waters.
Il a échoué son scooter des mers sur le sable en essayant d'accoster.
He crashed his personal watercraft into the sand while trying to dock.
Nous avons observé l'équipage manœuvrer habilement le yacht pour l'accoster.
We watched as the yacht's docking was expertly handled by the crew.
Après l'inspection, ils ont reçu l'autorisation d'accoster le navire militaire.
After the inspection, they had permission to dock the military vessel.
Chaque membre d'équipage devait aider lorsqu'il était temps d'accoster le navire.
Every crew member had to help when it was time to dock the ship.
Si trop de bateaux essaient d'accoster, ils vont engorger le port.
If too many boats try to dock, they will jam up the harbor.
Ils doivent accoster le ferry pour permettre aux passagers de monter et de descendre.
They need to dock the ferry to let passengers on and off.
Grâce à une planification minutieuse, ils ont réussi à accoster le navire sans incident.
With careful planning, they ensured to dock the ship without any incident.
