Un simple sourire achevant la discussion suffit parfois à calmer toutes les tensions.
Sometimes just ending the conversation with a simple smile is enough to ease all the tension.
Une belle confrontation s'achevant sur un score vierge.
A beautiful confrontation ending with a draw.
La rivière serpentait, achevant finalement un cercle complet avant d'atteindre le delta.
The river meandered, eventually completing a full circle before reaching the delta.
Elle travaillait sur son roman depuis fort longtemps, l'achevant enfin.
She had been working on her novel for the longest time, finally completing it.
Ils ont tenu parole envers leurs soutiens en achevant le centre communautaire à temps.
They kept faith with their supporters by finishing the community center on time.
L'échafaudage est devenu un outil essentiel pour l'équipe achevant ses tâches.
The scaffold became a vital tool for the team finishing their duties.
Deuxièmement, le taux d'enfants achevant l'école primaire était également faible.
Second, the rate of children completing primary school was also low.
L'équipe de production a visé un spectacle impeccable, achevant chaque détail avec soin.
The production team gunned for a flawless show, completing every detail meticulously.
Il le trouva achevant sa septième année de prison.
He found him completing his seventh year in prison.
Dembelé a inscrit un triplé achevant les nantais.
Dembele scored a triple completing the nantais.
Un avion à réaction élégant a atterri en douceur sur la piste, achevant son voyage transcontinental.
A sleek jetliner landed smoothly on the runway, completing its transcontinental journey.
Ils poseront une pierre tombale sur sa tombe la semaine prochaine, achevant ainsi leur processus de deuil.
They will tombstone his grave next week, completing their grieving process.
Mais les organisateurs n'ont pas de certitude quant aux débouchés des élèves achevant ce cycle d'études.
But the organisers are unsure of the openings for those completing the courses.
