We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je développe actuellement un code pour comprendre les effets des solvants sur les biomolécules.
I am developing a code to include the effects of solvents on biomolecules.
Les députés élaborent actuellement un code civil afin de mieux protéger les droits du peuple.
Lawmakers are compiling a civil code to better protect people's rights.
Le groupe a créé un organisme spécial qui élabore actuellement un code de déontologie pour les journalistes qui travaillent sur les questions interethniques.
It had set up a special body that was currently drafting a professional code of ethics for journalists working on inter-ethnic issues.
En outre, il élabore actuellement un code d'investissement visant à attirer les investissements locaux et étrangers.
In addition, an investment code was being drawn up to help attract both local and foreign investment.
Dans le continuum des options, nous avons actuellement un code de conduite d'application volontaire, mais si nous passions à des mesures moins volontaires, par exemple un régime législatif, quels seraient les effets à votre avis sur le climat de concurrence?
If we move down the continuum, we're at voluntary code of conduct right now and we move towards not so voluntary but more of a legislative regime, in your opinion, how will that affect the competitive environment?
La FAO établit actuellement un code international de conduite pour la pêche responsable, où sont énoncés des principes généraux applicables aux six domaines suivants : pêche, recherche, gestion, aquaculture, commerce et gestion intégrée des zones côtières.
FAO was drafting an international code of conduct for responsible fishing that would cover general principles and six thematic areas: fishing operations, research, management, aquaculture, trade and integrated management of coastal zones.
La FAO élabore actuellement un code des mesures pratiques afin de réduire les risques résultant de l'introduction d'espèces exotiques de poissons, de coquillages et de crustacés.
A code of practice is being prepared by FAO to reduce the risks resulting from the international introduction of exotic fish, shellfish and crustacean species.
Comme la députée le sait, le CRTC élabore actuellement un code de conduite à l'intention des sociétés de communication sans fil, ce qui pourrait répondre au point qu'elle soulève.
As the hon. member knows, the CRTC is currently carrying out a proceeding to develop a mandatory code for mobile wireless services and the issue she raises is one that may be addressed.
Chypre met en oeuvre une loi sur la concurrence, et la Bolivie élabore actuellement un code sur l'organisation et le fonctionnement des marchés, qui englobera les questions relatives à la protection du consommateur et à la concurrence.
Cyprus is implementing a competition law, while Bolivia is currently preparing a code on the workings and functioning of markets that will include issues of consumer protection and competition.
C'est ainsi par exemple que la Commission élabore actuellement un code de conduite à l'intention des fonctionnaires de l'administration publique dans lequel elle plaide contre le recrutement d'enfants comme employés de maison.
Thus, for example, the Commission is preparing a code of conduct for government employees, in which it advocates against the employment of children as domestic workers.
Le FMI élabore actuellement un code de déontologie des fonds souverains, en coopération avec leurs détenteurs.
The IMF is developing a code of conduct for SWFs, in cooperation with their owners.
Le secteur élabore actuellement un code de conduite qui sera utilisé pour améliorer la situation et lutter contre les pratiques déloyales et opaques échappant à la directive.
The Industry is currently developing a Code of Conduct which will be used to raise standards and to address those unfair and opaque practices not caught by the Directive.
Un comité interministériel élabore actuellement un code général concernant les enfants dans lequel sont précisées les obligations qu'ont le Gouvernement, les prestataires de services, la collectivité et la famille de respecter les droits des enfants.
An inter-ministerial committee is drafting a comprehensive Children's Code that clarifies the obligations of the Government, service providers, communities and families to fulfil the rights of children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
