We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adapt these programs
Donc, il serait simple d'adapter ces programmes aux jurés.
Compte tenu de la situation actuelle, qui incite les gens à ne pas travailler, comment le gouvernement devrait-il adapter ces programmes, alors que nous remettons le pays sur pied, afin d'encourager les travailleurs à retourner au travail, en particulier dans l'industrie agricole?
With the current situation and disincentive to work, how should the government adapt these programs, as we get this country back up and running, to encourage workers to go back to work, especially in the farming industry?
Des mesures d'aide semblables ont été mises en place pour d'autres travailleurs autonomes dans différents secteurs, et je salue votre volonté de continuer à adapter ces programmes à mesure que la pandémie évolue.
Similar relief measures have been put in place for other self-employed persons in different sectors, and I commend your willingness to continue adapting these programs as the pandemic evolves.
Je vous ai cité parce que vous avez mentionné qu'il était important qu'il y ait de la souplesse dans les programmes fédéraux en ce qui concerne la gestion des risques, et qu'il était important d'adapter ces programmes aux particularités des régions.
I mentioned you since you said it was important for federal programs to offer some flexibility in the area of risk management and to adapt these programs to regional characteristics.
Cependant, leur durabilité est incertaine, en partie, à cause de la difficulté d'adapter ces programmes aux réalités du Nunavik.
However, their durability is uncertain, in part, because of the difficulty adapting these programs to Nunavik's realities.
Elle prendra les mesures nécessaires pour adapter ces programmes indicatifs s'il y a lieu.
It will take the necessary steps to adjust such indicative programmes where appropriate.
Il faut prendre le temps d'apprendre à connaître les gens et de travailler avec eux pour savoir comment adapter ces programmes.
You need to spend the time to get to know people and work with them to figure out how to tailor these programmes.
Quelles dispositions ont été prises pour adapter ces programmes à une économie orientée vers le marché ?
Ensuite, il faut voir comment on peut modifier et adapter ces programmes et ces politiques pour répondre aux besoins des communautés.
We then have to see how we can change and modify these programs and policies to meet the needs of the communities.
Mais, compte tenu de la protection constitutionnelle dont ils sont revêtus, ils peuvent adapter ces programmes d'études en les dispensant d'une façon conforme à leurs valeurs religieuses...
However, in view of the constitutional protection they are given, they may adapt these curricula by offering them in a manner consistent with their religious values...
Le changement du processus dans les programmes de soins de longue durée et de soins communautaires a stimulé la recherche pour adapter ces programmes aux programmes de soins des malades aigus.
For example, process change in long term care and community care programs has stimulated research in their adaptation to acute care programs.
Il faut adapter ces programmes de mentorat et en concevoir de nouveaux pour que la relève soit forte et qu'elle participe au changement de culture de l'organisation, au lieu de promouvoir une culture du silence où l'assimilation est souvent la stratégie de survie.
Those mentorship programs must be adapted, and new ones must be designed for the new generation to be strong and participate in the organization's cultural change, instead of promoting a culture of silence where assimilation is often a survival strategy.
faire preuve de souplesse lors de la mise en œuvre de nouveaux programmes qui répondent aux grandes priorits fédérales et, le cas chant, adapter ces programmes pour répondre aux besoins locaux.
be flexible in implementing new programs that address broad federal priorities and, where appropriate, tailor these programs to meet local needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
