Avec soin, l'infirmière administrait quotidiennement le médicament à son patient à temps.
Dutifully, the nurse administered her patient's medication on time every day.
Lönnrot lui-même est passionné par les remèdes traditionnels et les administrait également.
Lönnrot himself was keen on traditional remedies and also administered them.
On leur a donné notre avis, mais on n'administrait pas le programme.
We gave them our opinion, but we did not administer the program.
La série de coups suivante vint d'une matraque qui administrait des chocs électriques.
The next round of beatings came from a club that administered electric shocks.
Je me souviens d'un membre du personnel qui administrait un programme d'architectes.
I remember a staff person who administered an architects program.
Il administrait les alcootests et signait sur la ligne pointillée comme expert.
He administered the breathalyzer test, and he signed on the dotted line as an expert.
La question de savoir qui administrait les hormones n'avait aucun rapport avec la concentration de résidus.
Who administered the hormone had no connection to the residue level.
Il est rapporté qu'elle administrait ces poisons pour observer leurs effets sur des patients invalides.
It was said she administered her poisons to observe the effects on the unfortunate patients.
Jusqu'à présent, on administrait cette chimiothérapie pré-greffe aux patients pour aider leur corps à accepter la greffe.
Until now, patients would be administered cytostatic drugs to help their body accept the cell transplantation.
Alors que l'infirmière administrait ce qui semblait être quelque chose pour éviter l'infection, il me regarda.
As the nurse administered what seemed to be something to avoid infection, he looked up to me.
En très peu de temps, j'étais celui qui lui administrait les lavements et c'est resté mon devoir depuis.
Before long, I was the one who administered the enemas to her and it has remained my duty ever since.
Quel médecin administrait des doses létales de bromure ?
Which doctor administered lethal doses of hydrobromide?
mais je ne savais pas qui administrait.
