C'est une idée intéressante, mais fonctionnellement inutile, à moins que toutes les provinces ou la plupart d'entre elles n'adoptent le code.
This is a nice idea but functionally useless unless all or most of the provinces adopt the code.
L'idée est bonne, mais pratique seulement si toutes les provinces ou la plupart d'entre elles adoptent le code.
It is a nice idea, but unless all or most of the provinces adopt the code it is functionally useless.
Monsieur le Président, nous allons continuer de travailler avec les grandes épiceries pour nous assurer qu'il y a plus de compétition et qu'elles adoptent le code de conduite.
Mr. Speaker, we will continue to work with the big grocery stores to ensure that there is more competition and that they adopt the code of conduct.
Les organismes qui adoptent le Code sont encouragés à atteindre les normes de la façon qui leur convient le mieux et à revoir régulièrement le Code pour vérifier leur progrès, pour célébrer leurs réussites et pour prioriser les domaines à améliorer.
Organizations that adopt the Code are encouraged to work toward achieving the standards in ways that are appropriate to them, and to review the Code on a regular basis to track their progress, celebrate successes and prioritize areas for improvement.
La plupart des éléments du Code entreront en vigueur dans les neuf mois suivant la date à laquelle les réseaux adoptent le Code.
Most elements of the Code will come into force within nine months of the date on which the networks adopt the Code.
La plupart des éléments du Code entreront en vigueur dans les neuf mois suivant la date à laquelle les réseaux de paiement adoptent le Code, et certains éléments concernant la divulgation entreront en vigueur dans les 18 mois suivant cette date.
Most elements of the Code will come into force within nine months of the date on which the payment networks adopt the Code, and certain disclosure-related elements will come into force within 18 months.
Certaines personnes adoptent le code d'éthique d'une religion pour ses principes moraux alors que d'autres se tournent vers la morale philosophique ou développent leur propre code d'éthique en fonction de leur vécu.
Some people turn to the ethics of a particular religion for their moral principles, others turn to moral philosophy, or develop their own sets of ethics based on their own experiences.
De nombreuses entreprises adoptent le code QR pour plus de commodité et d'efficacité.
Many businesses are adopting quick response codes for convenience and efficiency.
Les membres de la FEPA adoptent le code de conduite 2000 pour l'aquaculture européenne.
FEAP members adopt the 2000 Code of Conduct for European Aquaculture. International arrangements
Les organismes antidopage doivent clairement montrer qu'ils adoptent le Code et qu'ils offrent des programmes antidopage crédibles et efficaces.
Anti-doping organizations must clearly demonstrate that they are implementing the Code and running effective, credible anti-doping programs.
Ils ont mis en oeuvre le même type d' y a certains exploitants de traversier, par exemple, qui adoptent le Code ISM, parce que cela leur convient, mais cela varie beaucoup selon le secteur d'activités.
There are some ferry operators, for example, who are adopting the ISM Code for their purposes, but it varies a lot depending on the area of operations.
Les tribus adoptent le code modèle rédigé par le gouvernement dans les années 1930, bien que la Loi les autorise à substituer à l'ancien code pénal des lois innovatrices édictées par les tribus.
The government-drafted model code of the 1930s continued to be adopted by tribes, even though under the Act innovative codes enacted by tribes could replace the old penal code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
