Le refuge animalier organise une journée portes ouvertes pour encourager les adoptions responsables.
The animal shelter is holding an open day to encourage responsible adoptions.
Dans l'intervalle, un moratoire sur les adoptions a été décrété.
In the meantime, a moratorium on adoptions had been imposed.
Il est donc important que nous adoptions une approche durable de la pêche.
So it's important that we adopt a sustainable approach to fishing.
Je propose que nous adoptions un quorum composé de quatre membres.
I move that we adopt a quorum consisting of four members.
Il est très important que nous adoptions ce projet de loi aujourd'hui.
Honourable senators, it is important that we pass this bill today.
Il faut que nous adoptions la mesure le plus rapidement possible.
We need to pass this legislation at the soonest possible opportunity.
Mais dans tous les cas, les adoptions ne sont toujours pas valides.
But in all cases, the adoptions are still invalid currently.
Il n'y a pas de données sur l'importance des adoptions informelles.
There is no data available which demonstrates the extent of informal adoption.
Des mesures transitoires s'appliquent aux naissances ou adoptions avant cette date.
Interim measures are applicable to births or adoptions prior to that date.
Nous recommandons l'interdiction des adoptions privées à quelques rares exceptions près.
We recommend the prohibition of private adoptions with some very rare exceptions.
Ces adoptions visent généralement des enfants de plus de deux ans.
These adoptions typically involve children over the age of two.
Il serait souhaitable que nous adoptions ces règles pour plusieurs raisons.
It would be a good thing to adopt these rules for several reasons.
Bien sûr, cela suppose que nous adoptions la motion.
Of course, that's predicated on the motion's passing.
