La sécession du parti a divisé les électeurs et affaibli l'opposition.
The party's split has divided voters and weakened the opposition.
La déclaration hésitée du témoin a affaibli la solidité de son témoignage.
The witness's faltering statement weakened the strength of his testimony.
La chaleur l'a tellement affaibli qu'il a failli s'évanouir.
The heat made him feel so weak that he almost fainted.
Le virus était hautement contagieux et mortel pour les personnes au système immunitaire affaibli.
The virus was highly contagious and deadly to those with weak immune systems.
Des années de négligence avaient affaibli les fondations du vieux bâtiment.
Years of neglect had undermined the foundation of the old building.
Les abus de certains responsables religieux ont gravement affaibli leur autorité morale.
The abuses committed by some religious leaders have badly undermined their moral authority.
Ce syndicat est affaibli par un clivage interne entre modérés et radicaux.
This union is weakened by an internal split between moderates and hardliners.
En sortant de l'hôpital, il était en loques, encore très affaibli.
Leaving the hospital, he was in rags, still extremely weakened.
La pandémie a mis à genoux notre système hospitalier déjà affaibli.
The pandemic brought our already weakened hospital system to its knees.
Le scandale pourrait sonner le glas de son parti politique déjà affaibli.
The scandal may sound the death knell for his already weakened political party.
Cette purge massive dans l'armée a affaibli la capacité de défense du pays.
This massive purge in the army weakened the country's defense capabilities.
Le médecin lui conseilla des exercices pour renforcer les muscles de son buste affaibli.
The doctor recommended exercises to strengthen the muscles in his weakened upper body.
Même affaibli par une blessure, le tenant du titre reste dangereux.
Even weakened by an injury, the current champion remains dangerous.