Bien qu'affrontant la soumission, l'équipe est restée unie dans sa mission.
Despite facing subjection, the team remained united in their mission.
Les alliés se sont retrouvés dans le même bateau, affrontant la menace unis.
The allies cast their lot with each other, facing the threat united.
Il a fait preuve d'audace en affrontant ses peurs de front.
Il savait qu'il risquerait sa vie en affrontant ce gang dangereux.
He knew he would risk life and limb by confronting that dangerous gang.
Le tournoi présentait des concurrents s'affrontant dans un jeu de mots intense.
The tournament featured contestants battling it out in an intense word game.
Le majestueux faucon gerfaut démontrait sa force en affrontant les conditions hivernales rigoureuses.
The majestic gyrfalcon displayed its strength while battling harsh winter conditions.
La force de caractère se forge souvent en affrontant les défis difficiles de la vie.
Toughness is often built through facing life's difficult challenges head-on.
Ce n'est qu'en affrontant la vérité qu'il a pu réellement accepter son passé.
Only by facing the truth could he truly come to terms with his past.
Il s'est montré le plus viril en affrontant ses peurs de front.
He proved to be the manliest by facing his fears head-on.
Il a gravi la montagne envers et contre tout, affrontant des conditions météorologiques extrêmes.
He climbed the mountain against all odds, facing extreme weather conditions.
Et je suis arrivé jusqu'ici en affrontant ma pire peur.
And I made it through by confronting my worst fear.
Ils ont parcouru la route difficile sans se démonter, affrontant chaque obstacle avec confiance.
They traveled the difficult road in stride, facing each obstacle confidently.
Vivre ensemble les a rapprochés, affrontant les défis comme une équipe unie.
Being shacked up brought them closer, facing challenges as a united team.
