Le capitaine comptait mourir les armes à la main, affrontant la tempête.
The captain intended to die with his boots on, facing the storm.
Elle a un cœur de champion, affrontant chaque nouveau défi avec un courage obstiné.
She's a champion at heart, facing every new challenge with stubborn courage.
Il protégera sa petite sœur à tout prix, même en affrontant leur père.
He'll protect his little sister at any cost, even confronting their father.
Elle a essayé de surmonter ses peurs en les affrontant directement.
She attempted to lessen her fears by confronting them directly.
Le tournoi présentait des concurrents s'affrontant dans un jeu de mots intense.
The tournament featured contestants battling it out in an intense word game.
Après le concert incroyable, je suis redescendu sur terre en affrontant le métro bondé.
After the incredible concert, I redescended sur terre facing the crowded subway home.
Bien qu'affrontant la soumission, l'équipe est restée unie dans sa mission.
Despite facing subjection, the team remained united in their mission.
Les jeunes pompiers se retrouvent vite en plein dans les urgences, affrontant le danger.
New firefighters are quickly in the thick of emergencies, facing dangerous situations daily.
Il croyait pouvoir surpasser ses peurs en les affrontant de front.
He believed he could outrun his fears by confronting them head-on.
Il a vécu un tournant décisif après sa thérapie, affrontant enfin ses traumatismes d'enfance.
He experienced a turning point after therapy, finally confronting his unresolved childhood trauma.
Les écologistes nagent à contre-courant, affrontant de puissants lobbies bloquant toute réforme significative.
Environmentalists are nager à contre-courant, confronting powerful lobbies blocking meaningful reforms.
Toujours affrontant les épreuves de la vie, ma grand-mère reste étonnamment optimiste.
Always facing life's hardships head-on, my grandmother somehow remains remarkably optimistic.
Il savait qu'il risquerait sa vie en affrontant ce gang dangereux.
He knew he would risk life and limb by confronting that dangerous gang.
