Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stir
His mind was wandering so much that he forgot to stir the sauce.
Il était tellement dans la lune qu'il a oublié de remuer la sauce.
You need to stir the sauce like so until it thickens a little.
Il faut remuer la sauce comme ça jusqu'à ce qu'elle épaississe un peu.
Before serving, you must lift the lid and stir the rice.
Avant de servir, il faut soulever le couvercle et mélanger le riz.
Just a slight flick of the wrist was enough to gently stir the sauce.
Un simple mouvement léger du poignet suffit pour mélanger doucement la sauce.
When the vegetables are all ready, add the sauce and stir gently.
Quand les légumes seront tout cuits, ajoute la sauce et mélange doucement.
Approving that controversial project will stir the hornet's nest in the neighborhood.
Approuver ce projet controversé va remuer le nid de guêpes dans le quartier.
His sudden promotion caused a big stir in the small marketing department.
Sa promotion soudaine a fait grand bruit dans le petit service marketing.
The young professor's radical lecture caused a big stir on campus.
Le cours radical du jeune professeur a fait sensation sur le campus.
His going to the party without telling anyone caused quite a stir.
Son départ pour la fête sans prévenir personne a fait beaucoup de bruit.
His haunting poem about exile will undoubtedly stir the imagination for years.
Son poème envoûtant sur l'exil saura longtemps susciter l'imagination des lecteurs.
The surprise resignation of the mayor caused a big stir in town.
La démission surprise du maire a fait grand bruit dans la ville.
Her performance on the talent show caused a big stir last night.
Sa prestation à l'émission de talents a fait sensation hier soir.
The unexpected stir of laughter lightened the mood during the tense meeting.
Le soudain éclat de rire inattendu a allégé l'ambiance pendant la réunion tendue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
stir up v.
remuer · mélanger
"She stirred up the batter for the cake."
cause a stir v.
faire sensation
"The new policy will cause a stir in the city."
stir into action v.
motiver · inciter à agir
"The coach stirred the team into action with a speech."
stir the fire v.
attiser le feu · remuer le feu
"He used a poker to stir the fire."
! stir things up v.
semer la zizanie
"He likes to stir things up at meetings."
stir up emotions v.
provoquer des émotions
"The movie stirred up emotions in the audience."
! stir up trouble v.
semer la zizanie · provoquer des ennuis
"He always tries to stir up trouble at meetings."
! that'll stir things up exp.
ça va faire des vagues
"That news will stir things up at the meeting!"
stir someone's blood v.
enflammer · faire bouillonner le sang de
"The speech stirred his blood and he shouted with joy."
stir the heart v.
toucher le cœur
"Her speech could stir the heart of even cynical listeners."
stir the hornet's nest v.
provoquer une vive réaction
"The decision stirred the hornet's nest among the employees."
! cause a big stir v.
provoquer une grande agitation
"The new policy caused a big stir in the community."
create a huge stir v.
créer un émoi · provoquer une agitation
"The new movie created a huge stir among fans."
create a stir v.
susciter des remous
"The new policy created a stir among the employees."
! quite a stir n.
agitation
"The announcement created quite a stir in the office."
stir the imagination v.
stimuler l'imagination
"The movie stirred the imagination of the young audience."
! stir the pot v.
provoquer des discussions
"She often stirs the pot with her bold statements on social media."
stir to action v.
inciter à agir · pousser à agir
"The news report stirred the community to action."
stir trouble v.
semer le trouble
"The politician's speech stirred trouble in the community."
stir up a storm v.
déclencher une tempête
"His comments stirred up a storm in the community."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stir in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stir in
+10k
to stir
+10k
stir-fry
+10k
stir-fried
7130
quite a stir
5370
stir up trouble
2610
stir up
+10k
stir fry
4610
Resultaten: 15294. Exact: 15294. Verstreken tijd: 60 ms.
