Examples with "ailleurs... Dans" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les sensations sont ailleurs... Dans le paysage, par exemple, et cette île qui se profile à l'horizon, doublée par de petites voiles blanches.
The sensations are elsewhere... In this landscape, for example, and in this island which appears in the horizon, overtaken by two white sails.
D'ailleurs... dans les vôtres, les étrangers vous remarqueraient.
Besides, in your clothes you'd stand out to strangers.
R. Je me suis aperçu qu'elle avait des plaies ailleurs... dans le dos.
A. I noticed that she had sores elsewhere - on her back.
Mais le clou du spectacle se trouve bien entendu ailleurs... dans la visite de la baie d'Halong toute proche que nous avons découvert le lendemain, depuis un bateau, avec un guide-chauffeur.
But the main show is elswhere... as very close lies the Halong Bay that we got to discover the day after on a a boat with a solo guide-driver.
Vous vous éveillez de votre sommeil cryogénique pour réaliser que vous n'êtes plus dans le système solaire, mais... ailleurs... dans un endroit lointain et inconnu de l
You are an astronaut awaking from cryonics not in the solar system, but... out there... in a far and unknown place of the galaxy.
Mais il y en a eu également énormément ailleurs... Dans plusieurs pays comme au Malawi la proportion de pompes abandonnées était évaluée à 40%...
In several countries such as Malawi, the proportion of pumps abandoned was estimated to be 40%...
Andere resultaten
Imagine que tu es ailleurs... une seringue dans le bras.
La plupart des gens que je vois entrer par la porte massive en fer forgé y vont d'ailleurs pour s'étendre... dans les chambres du cinq-étoiles qui y a ouvert l'an dernier.
Most people walking through its massive wrought-iron gates are, in fact, going to lie down - in the rooms of the five-star hotel that opened here last year.
Alors pourquoi ne pas utiliser ce système de données détaillé et rigoureux ailleurs, comme... dans les hôpitaux pour enfants ?
So why not use this detailed and rigorous data system elsewhere, like at children's hospitals?
Si elle avait visé ailleurs... je chierais dans une poche jusqu'à ma mort.
If she really wanted to hit me... I'd be shiteing through a tube for the rest of my life.
Faisons cela ailleurs... pas dans une université, si je puis me permettre, car la Clinique juridique afro-canadienne nous a dit que ce n'était pas acceptable pour sa communauté.
Also, let's house it somewhere... and not at a university, with great respect, as we had the African Canadian Legal Clinic tell us that for their community that's just a no-no.
Je dirais qu'au lieu d'aller loin dans la lecture des choses compliquées, d'aller chercher des grands maîtres dans l'est ou ailleurs... Sens le problème dans ta vie.
I would say that instead of going deep into the reading of complicated matters, instead of looking for great masters in the East or elsewhere... Feel the problem in your life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
