Le montant non retenu sera pris en compte lors du prochain ajustement des prélèvements.
The amount not withheld will be factored into the next adjustment of automatic debits.
Une gestion des talents efficace nécessite une évaluation continue et un ajustement des stratégies de recrutement.
Effective talent management requires continuous assessment and adjustment of recruitment strategies.
Le ligaturage peut être nécessaire lors de l'ajustement des cordages pendant la navigation.
Seizing can be necessary when adjusting the lines during sailing.
Il a constaté que l'ajustement des paramètres du traitement par lots améliorait sa performance globale.
He found that adjusting the batch job parameters improved its overall performance.
Dans ce secteur, l'ajustement des salaires dépend beaucoup des résultats financiers de l'entreprise.
In this industry, pay adjustments depend heavily on the company's financial performance.
L'ajustement des médicaments est souvent requis au cours du traitement.
Adjustments to medications are often required while going through treatment.
Il peut y avoir d'autres raisons, comme un ajustement des stocks.
There may be other reasons such as an adjustment of inventory.
Ceci n'est pas un ajustement des pneus ou des roues tel quelles.
It is not an adjustment of the tires or wheels themselves.
Dommages causés par un montage ou un ajustement des fixations incorrect.
Damage caused by improper mounting or adjustment of the bindings.
Lorsque l'opération de nettoyage et d'ajustement des pièces doivent être fermées.
When the cleaning operation and adjustment of parts, should be shut down.
Assemblage de la partie supérieure et inférieure sans nécessiter un ajustement des attaches.
Assembly of the upper and lower part without necessary adjustment of the fasteners.
Inspection finale et ajustement des produits installés pour assurer le bon fonctionnement.
Final inspection and adjustment of installed products to ensure proper operation.
Cette différence de longueur est obtenue par l'ajustement des embouts.
This length differential is achieved by adjustment of the rod ends.
