Un amour pour leur liberté peut les conduire vers des alignements chaotiques.
A love of personal freedom can drive shifters toward chaotic alignments.
Les astronomes utilisent la grande année pour prédire les futurs alignements astronomiques.
Astronomers utilize the great year to predict future astronomical alignments.
Entre les alignements d'arbres et de vignes, les espaces étaient cultivés.
Between the rows of trees and vines, spaces were cultivated.
Avant, ils étaient stockés dans des alignements d'étagères.
Previously these were stored in long rows of racks.
Vous semblez parfaitement content pour entreposer des alignements sans fin de récipients construits.
You seem perfectly content to warehouse endless arrays of constructed containers.
L'invention concerne également des alignements de dispositifs de traitement.
Arrays of processing devices are considered as well.
Il construit les alignements de paires sans écart de segments similaires des séquences.
It constructs alignments from gapfree pairs of similar segments of the sequences.
Nous réalisons les alignements, les nivellements et la maintenance des chaînes.
We carry out the alignments, levellings and maintenance of the lines.
Le calibrage rend les lectures précises, tout comme vos alignements.
Calibration makes the reading precise, just like your alignments should be.
Les perspectives des différents immeubles se confondent dans des alignements multiples.
The perspectives of different buildings are caught up in multiple alignments.
Après avoir admiré les alignements de hoodoos, on descend pour les tutoyer.
After admiring the alignments of hoodoos, we go down to get closer.
Ce cas figure donc sur un de ses fameux alignements orthoténiques.
This case is therefore on one of his famous orthotenic alignments.
Ces alignements sont trop nombreux pour être dus au hasard.
Such alignments are too many to be assigned to a haphazard effect.
