Payer une petite amende est le cadet de ses soucis au tribunal.
Paying a small fine is the least of his problems in court.
Cette amende est une broutille comparée à ce qu'il aurait pu affronter.
That fine is small potatoes compared to what he could have faced.
Le restaurant a reçu une amende forfaitaire pour violation des normes d'hygiène.
The restaurant received a fixed penalty notice for violating health codes.
Une amende forfaitaire peut être contestée par les voies légales appropriées.
A fixed penalty notice can be contested through the appropriate legal channels.
Il a bondi de colère après avoir reçu cette amende totalement injustifiée.
He hit the roof after receiving that completely unjustified fine.
Griller un feu rouge dans cette ville entraîne une lourde amende.
Running a red light in this city results in a heavy fine.
Le règlement permet d'infliger une amende à toute personne qui fume ici.
The rules allow a fine to be imposed on anyone who smokes here.
La loi exige que tous les citoyens votent sous peine de payer une amende.
The law requires all citizens to vote on pain of paying a fine.
Ils ont évité une amende grâce à des relations haut placées à la mairie.
They avoided a fine thanks to friends in high places at city hall.
Cette amende m'a mis à bout de tout, même de petites économies.
That fine left me clean out of everything, even my small savings.
Toute personne debout sans masque dans le bus risque une amende immédiate.
Anyone standing on the bus without a mask risks getting an immediate fine.
Il paie à contrecoeur cette amende qu'il juge totalement injustifiée.
He begrudgingly pays this fine, which he considers completely unjustified.
Annuler l'amende injustifiée a été perçu comme un petit acte de justice quotidienne.
Canceling the unjustified fine was seen as a small act of everyday justice.