Such treachery deserves at the very least a public apology and genuine amends.
Une telle perfidie mérite au minimum des excuses publiques et une réparation honnête.
The priest listened to the penitent patiently, then suggested a path to make amends.
Le prêtre écouta le repenti avec patience puis lui proposa un chemin de réparation.
They promised to make amends by helping the local association more.
Ils ont promis de se rattraper en aidant davantage l'association locale.
To make amends, she organized a surprise for the whole team.
Pour se rattraper, elle a organisé une surprise pour toute l'équipe.
He needs to make amends with his parents after that big lie.
Il doit se rattraper auprès de ses parents après ce gros mensonge.
You can still make amends if you offer a sincere apology.
Tu peux encore te rattraper si tu présentes des excuses sincères.
She offered to make amends by helping organize their school reunion.
Elle a proposé de se racheter en aidant à organiser leur réunion d'école.
They sought to make amends by bringing everyone together for a dinner.
Ils ont cherché à se racheter en réunissant tout le monde pour un dîner.
They agreed to make amends by helping each other with their projects.
Ils ont accepté de se racheter en s'aidant mutuellement avec leurs projets.
I'll make amends by inviting you to dinner next week.
Je me rattraperai en t'invitant à dîner la semaine prochaine.
I know I was harsh; I'm going to make amends tomorrow.
Je sais que j'ai été dur, je vais me rattraper demain.
They forgot our help, but now they are trying to make amends.
Ils ont oublié notre aide, mais essaient maintenant de se rattraper.
He recognized the offense immediately and sought to make amends.
Il a immédiatement reconnu sa faute et a cherché à se faire pardonner.