We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
application of the Code of
application of the Customs Code
Code implementing
CCIP
Le délai de prescription ou le délai de forclusion est également interrompu par une mesure conservatoire prise en application du Code des procédures civiles d'exécution ou un acte d'exécution forcée.
The statue of limitations or foreclosure is also interrupted by a measure of conservation taken in application of the Code of civil procedures for execution or an act of compulsory execution.
Aux fins de l'application du Code des députés, j'ai le pouvoir de mener ce que nous appelons des « enquêtes » officielles.
In enforcing the members' code I'm empowered to conduct formal investigations called "inquiries".
Vous devriez vous informer auprès du service d'incendie local sur l'application du Code des incendies à votre propriété.
You should contact your local fire service to determine how these regulations apply to your listing.
Elle appelle en outre à la pleine application du Code des mineurs afin que les institutions judiciaires assurent un traitement convenable aux enfants et aux adolescents.
It further encourages full implementation of the Juvenile Code in order to ensure proper treatment of children and adolescents by justice sector institutions.
L'application du Code des mineurs suppose une refonte des institutions administratives et judiciaires et des organisations de la société civile qui ne s'est pas encore concrétisé.
Implementing the Children's Code requires a reorganization of the institutional structure (at the executive and judicial levels and among organizations of civil society), which has not yet been achieved.
La protection visée par le projet de prise en charge intégrale des familles et des mineurs autochtones dans le cadre de l'application du Code des mineurs est à la fois spéciale et préventive.
The Project for comprehensive care for indigenous families and minors addresses the areas of special and preventive protection, in accordance with comprehensive care provisions and the Juvenile Code.
Vous produisez trois rapports annuels: un sur les déplacements parrainés des députés, un sur l'application du Code des députés et un sur l'application de la Loi sur les conflits d'intérêts.
You produce three annual reports: on the sponsored travel by members, on the MPs code, and then on the administration of the conflict of interest.
C'est un tribunal administratif spécialisé chargé de l'application du Code des droits de la personne, une loi quasi-constitutionnelle.
It is a specialized administrative tribunal charged with applying the Human Rights Code, a quasi-constitutional statute.
Comme bon nombre de dispositions visant à promouvoir l'investissement étranger pouvaient être appliquées avec souplesse, le présentateur s'est enquis des amendements destinés à accroître la transparence dans l'application du Code des investissements.
Since many provisions to promote foreign investment could be applied in a flexible manner, the discussant enquired about amendments to enhance transparency in the application of the Investment Code.
L'exclusion temporaire ou définitive des marchés publics ou la perte des avantages accordés en application du Code des investissements constituent des peines complémentaires facultatives (art. 43, al. 2)
Temporary or permanent exclusion from public markets or loss of benefits deriving from the implementation of the Investment Code may be imposed as additional, optional penalties (art. 43, para. 2)
Le règlement d'application du Code des douanes prévoit que le plaignant est tenu d'effectuer le paiement de tous les frais afférents à l'entreposage des marchandises et qu'il est responsable de tout dommage causé au défendeur/à l'importateur ou à une tierce partie.
In the Implementing Provisions on the Customs Code it is stated that the plaintiff is obliged to forward payment of all eventual charges related to the warehousing of the goods and is responsible for any damage caused to the defendant/importer or a third party.
Les procédures d'exercice de cette faculté étaient énoncées dans le Règlement d'application du Code des douanes.
The procedures to exercise this right were determined in the implementation resolution of this code.
Le gouvernement est également en train de réviser les décrets d'application des ordonnances afin de redéfinir le champ d'application du Code des investissements.
It is also revising the implementing decrees for the ordinances so as to redefine the scope of the Investment Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
