La grand-mère apporta un panier de fruits aux enfants malades de l'hôpital.
Grandma brought a fruit basket for the sick children at the hospital.
Le crépuscule naissant apporta de belles couleurs au ciel du soir.
The gathering twilight brought beautiful colors to the evening sky.
La promotion inattendue apporta une vague de fierté à ses collègues.
The unexpected promotion brought a tidal wave of pride to her colleagues.
Le rayon de soleil du couple apporta un nouveau bonheur à toute la famille.
The couple's bundle of joy brought newfound happiness to their entire family.
Un hiver brutal apporta un cruel revirement de fortune à la ville prospère.
One brutal winter brought a cruel reversal of fortune to the prosperous town.
La cupidité n'apporta à ce marchand que la solitude et la méfiance de tous.
Greed brought this merchant nothing but loneliness and everyone's distrust.
La serveuse apporta le café accompagné d'un petit morceau de sucre emballé.
The waitress brought the coffee with a little wrapped sugar cube on the side.
Le lendemain de veille apporta migraines, regrets et messages restés sans réponse.
The morning after the night before brought headaches, regrets, and unanswered messages.
Chaque enfant apporta une petite botte de roseaux coupés au bord de la rivière.
Each child brought a small bundle of reeds cut by the riverbank.
Le décret du chef de guerre apporta chaos et agitation à la ville paisible.
The warlord's decree brought chaos and unrest to the peaceful town.
Elle apporta des tas d'énergie à la répétition, transformant la fatigue de chacun.
She brought oceans of energy to the rehearsal, transforming everyone's tired mood.
Un enfant apporta fièrement du petit bois, ramassé lui-même sous les pins voisins.
A child proudly brought over some kindling he had gathered himself under the nearby pines.
Chaque enfant apporta une bûchette pour aider à démarrer le feu de camp.
Each child brought a small piece of firewood to help start the campfire.
