Cet article se fonde sur des statistiques autodéclarées recueillies auprès de divers participants.
This article is based on self-reported statistics gathered from various participants.
Ce premier article se limite au domaine de la démocratie.
This first article is limited to the field of democracy.
Tout employeur qui contrevient à cet article se rend coupable d'une infraction.
Any employer who contravenes this section is guilty of an offence.
Cet article se limite à ce que l'on considère comme des dossiers inactifs.
This section is limited to what are considered dead files.
Cet article se fonde sur des documents d'archives récemment découverts.
This article is based on recently discovered archival material.
Cet article se veut de portée générale.
This article is written to be of a general nature.
Cet article se limite donc à poser quelques jalons.
This article is thus limited to pose some stakes.
Pour ce faire, l'article se structure autour de deux axes principaux.
In order to do this, this article is structured around two major axes.
Cet article se veut une vue d'ensemble du logiciel OpenERP.
This article is an overview of the software OpenERP.
Son article se place nettement en opposition à la ligne éditoriale du journal.
Her article takes a clear stand against the newspaper's editorial line.
Le parti pris dans cet article se voit comme le nez au milieu de la figure.
The bias in this article stands out a mile from the loaded adjectives.
Cet article se focalise ainsi sur la logique du pouvoir en acte.
Le reste du présent article se limite à cette définition plus étroite.
The remainder of this article restricts itself to this more narrow definition.
