Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assemblaient des
Bedoelde u: assembler
Vertaling van "assemblaient des" in Engels
were assembling
Je me souviens de la dextérité de ses doigts agiles qui assemblaient des parures jamais vues, délicates et poétiques.
I remember the dexterity with which he was assembling unexpected, delicate and poetic ornaments.
C'est pour ça qu'ils assemblaient des équipes venant de tout le pays et nous recrutaient que pour une mission à la fois.
Which is why they pieced together teams from all over the country and only brought us in for one task at a time.
Les premiers surfeurs assemblaient des tiges de plantes, utilisaient de petits troncs d'arbres, des planches ou des pointes de canoës.
The first surfers used bundles of plant stalks, small tree trunks, planks or the tips of canoes.
Ils moulaient, sculptaient et assemblaient des statues.
That's all they did all day long was mold and form and carve statues.
les entités qui produisent des marchandises assujetties au droit d'accise, à l'exception de celles qui produisaient et assemblaient des marchandises assujetties au droit d'accise spécifiées au sous-paragraphe 6 de l'article 279 du Code des impôts
entities producing excisable goods, except for entities that produced and assembled excisable goods stipulated in sub-paragraph 6 of Article 279 of the Tax Code
Et le Béni du Ciel vit les gens qui désiraient traverser chercher un bateau ou un bac, cependant que d'autres assemblaient des radeaux.
And the Blessed One saw the people who desired to cross searching for a boat or float, while others were binding rafts.
À 9 h 30, à Izaz, tandis que des terroristes assemblaient des engins explosifs dans le poulailler du civil Ahmed el-Tibni, un puissant engin a explosé, faisant plus de 10 morts parmi eux.
At 0930 hours, as a group of terrorists were assembling explosive devices in a loft belonging to a civilian, Ahmad al-Tibni, in I'zaz, one of the devices, which was large, exploded, killing more than 10 of the terrorists.
À 8 h 30, à Izaz (district de Tell Rifaat), une puissante explosion s'est produite dans un hangar à deux niveaux, où des terroristes assemblaient des engins explosifs.
At 0830 hours, a powerful explosion occurred in a two storey poultry facility in the Tall Rif'at quarter in I'zaz where terrorists were assembling explosive devices.
Vus du ciel, les toits des immenses chais de saké de Nada ressemblaient trop aux installations de Kawanishi Aviation qui assemblaient des avions de combat.
Seen from the sky, the roofs of large Nada breweries looked too much like the Kawanishi Aviation plants assembling war planes.
Chez des ouvriers finlandais travaillant dans des ateliers d'imprégnation du bois et chez des employés qui assemblaient des éléments en bois traité on a relevé une concentration urinaire moyenne de 1-naphtol respectivement égale à 1350 et 1370 mol/mol de créatinine.
For example, the mean urinary concentrations of 1-naphthol in Finnish wood impregnation plant workers and in assemblers handling treated wood were 1350 and 1370 µmol/mol creatinine, respectively.
Ils assemblaient des composants électroniques pour le travail et bricolaient toujours, se souvient Chiemi, qui se passionnait pour la création d'origami et d'autres objets en papier aux côtés de ses parents.
They used to assemble electronics for work and were always tinkering, recalled Chiemi, who took keenly to creating origami and other paper crafts alongside her parents.
J'ai visité l'Établissement d'Edmonton pour femmes, et je trouve que lorsqu'on entre dans la zone de travail et qu'on voit toutes ces machines à coudre... À ma dernière visite, les femmes assemblaient des taies d'oreiller déjà taillées.
I visited Edmonton Institution for Women and I find that when you walk into the work area and see all these sewing machines...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor assemblaient des in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.
