Dans cette école pieuse, les élèves assistent à une courte cérémonie religieuse chaque matin.
In this devout school, students attend a brief religious ceremony every morning.
Ils assistent rarement aux réunions, préférant communiquer en ligne.
They hardly ever attend meetings, preferring to communicate online.
Le musée dispose de guides qui assistent les visiteurs voyants et malvoyants.
The museum has guides who assist both sighted and visually impaired visitors.
Les aigles ont de robustes rectrices qui les assistent lors de leurs vols majestueux.
Eagles have strong tail feathers that assist them during majestic flights.
Les familles assistent souvent à l'exposition des lots avant les enchères.
Families often attend to view the auctioned goods before bidding.
Les jeunes entrepreneurs ambitieux assistent souvent à ces réceptions pour côtoyer le haut monde.
Ambitious young entrepreneurs often attend these receptions to network with the haut monde.
Ils ont soif de connaissances et assistent avec enthousiasme à chaque atelier du musée.
They're hungry for knowledge and eagerly attend every workshop the museum organizes.
Les couples assistent souvent à des ateliers pour apprendre à élever leurs enfants ensemble.
Couples often attend workshops to learn how to bring up children together.
Nous devons sous-titrer les présentations en direct pour ceux qui assistent à distance.
We need to caption the live presentations for those attending remotely.
Le charme de cette chanteuse traverse les générations ; des familles entières assistent à ses concerts.
This singer's appeal spans the generations; entire families attend her concerts together.
Les admirateurs de l'artiste assistent avec impatience à chaque exposition.
The cult following of the artist eagerly attends every exhibition.
Les passionnés assistent souvent à des salons pour s'immerger dans les technologies numériques.
Enthusiasts often attend conventions to immerse themselves in cyber technology.
Les parents assistent souvent à des réunions axées sur les attentes académiques du lycée.
Parents often attend meetings focused on upper school's academic expectations.
