Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atteignant
Vertaling van "atteignant" in Engels
Definitie
Elle chantait à mi-voix, sa voix atteignant à peine l'audience.
She sang softly, her voice barely reaching the audience.
Le grimpeur a fait une poussée vers le haut, atteignant la prochaine prise.
The climber made a thrust upwards, reaching for the next handhold.
Le roman s'est terminé avec les personnages atteignant leur bonheur tant espéré.
The novel ended with the characters achieving their hoped-for happiness.
Il a fait un lancer puissant du frisbee, atteignant une distance impressionnante.
He made a powerful hurl of the frisbee, achieving impressive distance.
Il a senti ses forces l'abandonner en atteignant la dernière ligne droite.
He felt his strength give out when he reached the final stretch.
En atteignant le sommet, sa respiration haletante révélait son épuisement.
As she reached the top, her halted breathing revealed her exhaustion.
Il a traversé la pelouse, atteignant l'arrêt de bus juste à temps.
He cut across the grass, reaching the bus stop just in time.
Les grimpeurs ont célébré en atteignant le sommet de la falaise escarpée.
The climbers celebrated upon reaching the endpoint of the steep cliff.
Son jet impressionnant a plané dans l'air, atteignant sa cible sans effort.
Her impressive throw glided through the air, reaching its target effortlessly.
Ils ont résolu le conflit avec délicatesse, atteignant un accord mutuellement bénéfique.
They resolved the conflict sensitively, reaching a mutually beneficial agreement.
Ils ont échappé à la mort en atteignant les canots quelques instants avant le naufrage total.
They cheated death by reaching the lifeboats moments before the ship completely sank.
Ses ateliers ont une présence mondiale, atteignant des participants de divers pays.
Her workshops have a global presence, reaching participants from various countries.
La nouvelle se propagea rapidement et partout, atteignant chaque recoin de la ville.
The news traveled wide and fast, reaching every corner of the town.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met atteignant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
atteindre le fond v.
reach the bottom
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
atteindre de nouveaux sommets v.
reach new heights
"Cette équipe continue d'atteindre de nouveaux sommets chaque saison."
atteindre la barre de v.
reach the mark of
"Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires."
atteindre le plafond v.
reach the ceiling
"Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras."
atteindre un plateau v.
reach a plateau · level off
"Ses performances ont atteint un plateau après six mois d'entraînement."
atteindre un tournant v.
reach a turning point
"L'entreprise a atteint un tournant avec cette nouvelle stratégie."
atteindre des sommets v.
reach new heights
"La qualité de ce restaurant atteint des sommets cette année."
atteindre son paroxysme v.
reach its climax
"La crise a atteint son paroxysme hier soir."
atteindre un jalon v.
reach a milestone
"L'équipe a atteint un jalon majeur avec la livraison du prototype."
atteindre un point de non-retour v.
reach a point of no return
"La négociation a atteint un point de non-retour après cette déclaration."
atteindre une impasse v.
reach a dead end · reach an impasse
"Les négociations ont atteint une impasse après trois heures de discussion."
atteindre la cible v.
hit the target
"Le tireur a réussi à atteindre la cible du premier coup."
atteindre la ligne d'arrivée v.
reach the finish line
"Le coureur a réussi à atteindre la ligne d'arrivée en première position."
atteindre la maturité v.
reach maturity · mature
"Les adolescents atteignent la maturité vers 18 ans."
atteindre la ville v.
reach the city
"Nous avons atteint la ville après trois heures de route."
atteindre le sommet v.
reach the summit · reach the top
"Les alpinistes ont réussi à atteindre le sommet après six heures de marche."
atteindre son rêve v.
reach your dream
"Après des années d'efforts, Marie a enfin atteint son rêve."
! atteindre ton objectif v.
achieve your goal
"Tu as travaillé dur pour atteindre ton objectif cette année."
atteindre un sommet v.
summit · reach the summit
"Les alpinistes ont réussi à atteindre un sommet après six heures de marche."
atteindre votre but v.
achieve your goal
"Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atteignant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17895. Exact: 17895. Verstreken tijd: 72 ms.
