Download for Windows Premium
Publiciteit
attendait
Geflecteerde vorm van attendre 
Sa paresse abyssale lui a coûté la promotion que tout le monde attendait.
His bone idleness cost him the promotion everyone expected he would get.
Personne ne s'attendait à ce que ce débutant devienne un véritable outsider.
No one expected that rookie to become a serious dark horse contender.
À la fête, un accueil chaleureux attendait chaque invité à son arrivée.
At the party, a warm welcome awaited every guest as they arrived.
Sous la surface, un potentiel latent attendait son heure pour briller.
Beneath the surface, slumbering potential awaited its moment to shine.
Une embuscade attendait les soldats au détour du chemin de montagne.
An ambush was waiting for the soldiers as the mountain path curved.
Un bus à toit ouvert rouge attendait les visiteurs devant l'office de tourisme.
A red open-top bus was waiting for visitors outside the tourist office.
Il s'attendait à payer au bas mot cinquante dollars pour les billets.
He expected to pay at a minimum fifty dollars for the tickets.
La communauté attendait une réponse équivalente des deux parties dans la négociation.
The community expected a matched response from both sides in the negotiation.
Personne n'attendait que le dernier venu remporte le concours interne de vente.
No one expected the newest employee to win the internal sales competition.
On s'attendait à un ciel dégagé ; adieu les prévisions météo aujourd'hui.
We expected clear skies; so much for the weather forecast today.
Cette rumeur a complètement entré par la fenêtre, personne ne l'attendait.
That rumor completely came out of nowhere; nobody was expecting it.
Il ne s'attendait pas à ce qu'elle le largue aussi soudainement.
He didn't expect her to give him the kiss-off so suddenly.
À la sortie de l'hôtel, un cabriolet blanc attendait les jeunes mariés.
Outside the hotel, a white convertible was waiting for the newlyweds.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met attendait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

attendre un bébé v.
expect a baby
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
be pregnant · expect a baby
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
expect
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
without further delay
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
keep someone waiting
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
wait forever · wait ages
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
wait and see
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
wait and see
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
wait and see
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
wait for the green light
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
wait for things to settle down
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
wait for someone to slip up
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
be expecting
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
as expected
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
make a quick exit
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
be caught off guard
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
come quickly · happen right away
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
still get paid · not miss out on payment
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
wait for someone to slip up
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
eagerly await · wait with bated breath
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor attendait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30687. Exact: 30687. Verstreken tijd: 85 ms.