Parce que le gouvernement a mis fin au Programme de contestation judiciaire.
Because the government has shut down the court challenges program.
La souscription au Programme peut se faire en magasin ou en ligne.
En vérité, ils ont mis fin au Programme conjoint de protection civile.
The truth is that they shut down the joint emergency preparedness program.
Je fais allusion, bien sûr, au Programme énergétique national.
On entend souvent parler des problèmes associés au Programme d'accès spécial.
We keep hearing that there are some failures with the special access program.
Quiconque abuse de cette politique cesse d'être admissible au Programme.
Anyone who abuses this policy will be ineligible to participate in the program.
À notre avis, les changements apportés au Programme ont réglé ces problèmes.
In our opinion, the changes to the program have addressed these problems.
Aucune inscription au Programme par courrier ou téléphone ne sera prise en compte.
No applications to join the Programme will be accepted by letter or telephone.
Jusqu'à présent il y a eu une réponse enthousiaste au Programme.
Seuls les participants désignés par leur organisation peuvent s'inscrire au Programme.
Only participants identified by their organization can complete the Program.
Il n'est pas nécessaire d'être bilingue pour postuler au Programme.
Néanmoins, les gestionnaires ont dit que la sensibilisation au Programme augmentait.
Nonetheless, program managers said that awareness of the Program is increasing.
Cet investissement représente près du tiers des coûts admissibles au Programme.
This investment represents nearly a third of eligible program costs.
