Plus de 650 éditeurs - allant des éditeurs d'ouvrages d'intérêt général aux musées, aux sociétés généalogiques et aux petites maisons d'édition indépendantes - participent au Programme en soumettant des renseignements sur leurs livres en avance de leur publication.
More than 650 publishers, ranging from traditional trade publishers to museums, genealogical societies and small indie presses, participate in the program by submitting information about their books in advance of publication.
Ils participent au Programme en assistant à des conférences, à des ateliers ou à des événements qui ont une composante spatiale canadienne.
These students participate in the Program by attending conferences, workshops or events which have a Canadian space-focused component.
Les administrateurs généraux ont exprimé officiellement le désir de leur organisation de participer au Programme en signant le PE du Programme.
Deputy heads formally express their organization's desire to participate in the Program by signing the Program MOU.
7.2 Par ailleurs, un membre peut transférer les miles gagnés par son / son compte au compte d'un autre membre inscrit au Programme en payant une redevance.
7.2 Furthermore, a Member can transfer the Miles earned from his/her account to the account of another Member enrolled in the Program by paying a fee.
A tout moment pendant la Période d'essai, vous pouvez choisir de vous inscrire au Programme en utilisant le bouton "Prêt pour activer" dans le menu d'accueil ou en nous appelant au 1-866-220-0000.
At any time during the Trial Period, you may choose to enroll in the Program by using the "Ready to Activate" button in the Welcome Menu or by calling us at 1-866-220-0000.
Il arrive que ces entités participent directement au Programme en qualité d'institution sociale
Some actually participate in the programme as collaborating social institutions.
Pour pouvoir participer au Programme en tant qu'éditeur, les participants doivent être âgés d'au moins dix-huit ans.
In order to participate as a publisher in the Program, all participants must be at least eighteen years of age.
Cette préoccupation est également liée aux exigences associées au Programme en matière de santé mentale, d'aide sociale à l'enfance et de services sociaux.
This concern is also related to similar requirements associated with program initiatives in mental health, child welfare, and social services.
À la politique de l'égalité entre les sexes et au Programme en général?
Purolator se réserve le droit d'interrompre, de modifier ou de mettre fin à votre adhésion au Programme en tout temps, et ce, pour quelque raison que ce soit.
Purolator reserves the right to suspend, modify or terminate your participation in this Program, at any time and for any reason.
En réalité, il est très peu probable que de telles ressources supplémentaires soient disponibles pour répondre à l'augmentation prévue de la participation au Programme en cette période de restriction budgétaire.
In reality, it is highly unlikely that such additional resources would be available to accommodate the forecast increase in Program participation in an era of fiscal restraint.
Ils ont fait valoir qu'ils géraient les risques propres au Programme en fonction de leur expérience et de leurs connaissances dans le but de gérer les projets approuvés qui avaient reçu un financement dans leurs régions respectives.
They indicated that they manage the risks specific to the Program based on their experience and knowledge as part of managing the approved projects that have received funding in their respective regions.
Êtes-vous en mesure de nous dire combien de travailleurs se sont inscrits au Programme en raison de la pandémie et des situations de faillite, cette année?
Can you tell us how many workers have registered in the program because of the pandemic and because of bankruptcy situations this year?
