Le tribunal était équipé de technologies modernes pour gérer les audiences virtuelles.
The courthouse was equipped with modern technology to handle virtual hearings.
Une règle rédigée aussi vaguement prête à interprétation lors des audiences disciplinaires.
Such a loosely written rule leaves room for interpretation during disciplinary hearings.
Tenir des audiences secrètes la nuit en a fait un procès-spectacle.
Holding secret hearings at night made it a mockery of a trial.
La chronique judiciaire publie chaque jour un résumé des audiences importantes.
The court report publishes a daily summary of the most important hearings.
Demain, je dois plaider dans trois audiences différentes, dont une affaire de vol aggravé.
Tomorrow I have to appear in three different hearings, including an aggravated theft case.
Après deux audiences manquées, un jugement par défaut a été prononcé contre la société.
After two missed hearings, a default judgment was entered against the company.
La commission de recours a écouté attentivement chacun lors des audiences.
The appeal board listened carefully to everyone during the hearings.
Malgré la pression, l'avocat est resté calme et composé pendant les audiences.
Despite the pressure, the trial lawyer remained calm and composed during the hearings.
Le divorce a finalement été prononcé dans les règles, après plusieurs audiences au tribunal.
The divorce was finally granted according to the rules, after several court hearings.
Les observateurs se sont demandé si des audiences expéditives pouvaient réellement constituer un procès équitable.
Observers questioned whether the rushed hearings could ever constitute a due process.
Les procédures de divorce comprennent plusieurs audiences devant le juge aux affaires familiales.
Divorce proceedings involve several hearings before the family court judge.
Notre nouvelle employée va renforcer le secrétariat juridique pour la préparation des audiences.
Our new hire will strengthen the legal support team in preparing hearings.
Ces audiences ont permis à tous les groupes intéressés de s'exprimer.
These hearings allowed all the interested groups to express their views.