Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
audiencenf
Vertaling van "audience" in Engels
Definitie
Lors de l'audience, plusieurs personnes ont témoigné sur l'incident.
During the hearing, multiple people had testified about the incident.
Le témoin protégé doit donner des noms lors de l'audience de demain.
The protected witness has to name names at tomorrow's hearing.
Elle chantait à mi-voix, sa voix atteignant à peine l'audience.
She sang softly, her voice barely reaching the audience.
Le style posé de l'orateur a captivé l'audience sans les submerger.
The speaker's moderate style engaged the audience without overwhelming them.
Pendant le procès, le procureur a plaidé avec force en audience publique.
During the trial, the prosecutor argued strongly in open court.
Déclaré coupable en audience publique, il s'est fait voir, totalement abattu.
Declared guilty in open court, he left with his tail between his legs.
Le greffier a noté toutes les paroles du déposant pendant l'audience publique.
The court clerk recorded everything the witness said during the public hearing.
Les opposants ont condamné l'audience secrète comme une pure parodie de procès.
Opposition leaders condemned the secret hearing as a mockery of a trial.
La commission a promis de donner audience aux deux parties sur la question.
The committee promised to give both sides a hearing on the issue.
Sa stratégie de nommage a efficacement ciblé l'audience qu'ils voulaient atteindre.
Her naming strategy effectively targeted the audience they wanted to reach.
Il a décidé de structurer son discours pour captiver davantage l'audience.
He decided to style his speech to engage the audience more effectively.
Il a parlé fort pour dissiper tout doute de l'audience.
He spoke loudly to stave off any doubts from the audience.
Le témoin assermenté a répondu calmement aux questions du juge pendant toute l'audience.
The sworn witness answered the judge's questions calmly throughout the hearing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met audience: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
audience TV n.
TV audience
"L'audience TV de ce programme a atteint deux millions de téléspectateurs."
nouvelle audience n.
new audience
"Cette campagne publicitaire vise à toucher une nouvelle audience."
accorder audience v.
grant an audience
"Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux."
accorder une audience v.
receive
"Le ministre a accepté d'accorder une audience aux représentants syndicaux."
audience captive n.
captive audience
"Les écrans publicitaires dans le métro visent une audience captive."
audience cible n.
target audience
"L'audience cible de cette campagne publicitaire est les jeunes adultes."
audience cumulée n.
cumulative audience
"L'audience cumulée de cette émission atteint deux millions de téléspectateurs."
audience d'arbitrage n.
arbitration hearing
"L'audience d'arbitrage aura lieu jeudi prochain au tribunal de commerce."
audience de conciliation n.
conciliation hearing
"L'audience de conciliation a permis aux voisins de résoudre leur différend."
audience judiciaire n.
court hearing
"L'audience judiciaire aura lieu demain matin au palais de justice."
audience préliminaire n.
preliminary hearing
"L'audience préliminaire a permis de clarifier les points de procédure avant le procès."
audience préparatoire n.
pretrial hearing · pretrial conference
"Le juge a fixé l'audience préparatoire au mois prochain."
audience publique n.
public hearing
"L'audience publique du procès a attiré de nombreux journalistes."
audience solennelle n.
formal court session
"L'audience solennelle de rentrée s'est tenue en présence du procureur général."
hors audience adv.
off the record · outside of court
"L'avocat a parlé au juge hors audience avant le procès."
première audience n.
initial hearing
"La première audience aura lieu lundi prochain au tribunal."
donner audience v.
grant an audience
"Le directeur accepte de donner audience aux habitants du quartier."
audience de confirmation n.
confirmation hearing
"L'audience de confirmation aura lieu jeudi prochain au tribunal."
audience de renvoi n.
adjournment hearing
"Le juge a fixé une audience de renvoi pour le mois prochain."
audience de vacation n.
emergency court session
"L'avocat a demandé une audience de vacation pour obtenir une mesure d'urgence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor audience in het Frans
Suggesties
audience publique
+10k
tenir une audience
+10k
première audience
9760
nouvelle audience
7980
audience cible
6160
en audience publique
5890
Resultaten: 83149. Exact: 83149. Verstreken tijd: 128 ms.
