Le bâtiment abandonné avait une aura vide et inquiétante qui perturbait les visiteurs.
The abandoned building had a hollow, haunting aura that unsettled visitors.
La confiance tranquille du magicien l'entourait d'une intrigante aura de mystère.
The magician's quiet confidence surrounded him with an intriguing aura of mystery.
La brume du matin enveloppait la vallée, créant une aura mystique.
The morn mist enshrouded the valley, creating a mystical aura.
Sa présence dégageait une aura apaisante qui calmait ceux qui l'entouraient.
Her presence exuded an untroubled aura that calmed those around her.
Le vieux manoir dégageait une aura sinistre qui effrayait les visiteurs curieux.
The old mansion had a forbidding aura that scared off curious visitors.
Elle choisit toujours des tenues simples pour conserver son aura de mystère naturelle.
She always chooses simple outfits to maintain her natural aura of mystery.
La personnalité acérée de l'artiste ajoutait du mystère à son aura intrigante.
The artist's spiky personality added intrigue to his mysterious aura.
Ce soir, il y aura une pluie de météores visible depuis notre jardin.
Tonight, there will be a meteor shower visible from our backyard.
Il rêve de toucher six chiffres une fois qu'il aura terminé ses études.
He dreams of pulling down six figures once he finishes his degree.
On pourra prendre le dessert, une fois qu'on aura fini notre dîner.
We can have dessert, provided that we finish our dinner first.
Je pense qu'on aura atteint notre objectif d'économies d'ici un mois.
I think we'll have reached our savings target within a month.
Elle pense que tout ira bien une fois qu'il aura un travail stable.
She believes things will work out once he finds a stable job.
Cette décision politique aura une répercussion directe sur le prix de l'essence.
This political decision will have a direct knock-on effect on gas prices.
