Deux résultats issus de ce travail confirment l'influence exercée par l'aval.
Two results from this work confirm the influence of downstream segments.
Plusieurs défis peuvent survenir pendant la production aval, impactant le résultat final.
Several challenges can arise during downstream production, impacting final output.
Inspection détaillée et analyse structurale de la face aval de la structure.
Detailed inspections and structural assessment of the downstream face of structure.
Le circuit aval est ensuite purgé afin de recueillir la fin du filtrat.
The downstream circuit is then flushed out to collect the finished filtrate.
La contribution du secteur pétrolier d'aval à l'économie est importante.
The downstream petroleum subsector makes a sizeable contribution to the economy.
La production aval englobe souvent l'emballage et la distribution des produits finaux.
Downstream production often encompasses packaging and distribution of the final products.
Elles modifient les conséquences d'aval rapidement et durablement, donc les oedèmes.
They modify the consequences of downstream rapidly and durably, therefore edema.
Coordonner des acteurs des deux rives, de l'amont à l'aval.
Fostering coordination between both sides, from upstream to downstream.
La participation locale aux activités d'amont et d'aval doit être renforcée.
Local participation in both upstream and downstream activities needs to be increased.
La situation des États d'aval n'est donc pas forcément avantageuse.
Thus, the situation of downstream States was not necessarily advantageous.
Valve Schradertype construit dans la norme pour la vérification de la pression aval.
Valve Schradertype built in standard for the verification of downstream pressure.
Ils ont déplacé l'échéance sans obtenir l'aval du client au préalable.
They moved the deadline without squaring it with the client beforehand.
Elle a promis la réduction sans avoir obtenu l'aval de sa supérieure avant.
She promised the discount but hadn't squared it with her supervisor first.
