Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balader
Je pensais vous permettre de vous balader avec moi cet après-midi.
I thought I might allow you to walk with me this Sunday afternoon.
Et le parc, j'aime me balader là-bas avec Jericho.
And the park. I like to take Jericho there to walk.
Temps libre l'après-midi pour vous balader dans les marchés locaux.
You are free in the afternoon to stroll in the local markets.
Vous pourrez vous balader dans le vignoble, déguster nos vieux Rivesaltes...
You can stroll through the vineyards, taste our vieux Rivesaltes...
Tu es trop jeune pour te balader dehors la nuit. tout seul.
You're too young to be wandering around at night by yourself.
Ils préfèrent balader dans les petites rues plutôt que prendre le métro bondé.
They'd rather wander through the backstreets than take the packed subway.
Le rédacteur a envoyé balader mon article sans fournir la moindre explication.
The editor sent my article for a toss without offering any explanation.
Je l'ai envoyé balader quand il s'est encore moqué de mon accent.
I sent him about his business when he mocked my accent again.
Quand il a demandé un autre prêt, ses parents l'ont envoyé balader.
When he asked for another loan, his parents sent him packing.
Les touristes viennent balader dans le vieux centre, surtout pendant l'été.
Tourists come to stroll around the old town, especially in the summer.
Il a finalement envoyé balader le vendeur insistant et est parti.
He finally told the pushy salesman where to put it and walked away.
Fatigué des critiques constantes, il a envoyé balader ses collègues.
Tired of constant criticism, he told his colleagues where to put it.
Les voisins ont envoyé balader le sondeur après d'interminables questions intrusives.
The neighbors sent the surveyor about his business after endless intrusive questions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met balader: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! envoyer balader v.
blow someone off · brush someone off
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! aller se balader v.
go for a walk · go for a stroll
"Je vais aller me balader dans le parc après le déjeuner."
! se balader v.
take a walk · go for a stroll
"On se balade dans le parc tous les dimanches."
! se balader en voiture v.
go for a drive · take a drive
"Nous nous baladons en voiture le dimanche pour découvrir la campagne."
! se balader tranquillement v.
stroll leisurely · take a leisurely walk
"Il aime se balader tranquillement dans le parc le dimanche matin."
Synoniemen voor balader in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4266. Exact: 4266. Verstreken tijd: 51 ms.
