Une association sous la terre organisait des projections de films bannis par les autorités.
An underground group organized screenings of films banned by the authorities.
Un des rares trucs qui n'ont pas encore été bannis.
It's one of the few things they haven't banned yet.
À partir d'aujourd'hui, vous êtes bannis de ces terres.
From this moment on, you are banished from these lands.
La rumeur court que vous avez tous été bannis vers les coulisses.
Rumour has it you've all been banished to the back room.
Vous, avec vos fidèles, êtes bannis d'Eoferwic.
You and all who follow you are to be exiled from Eoferwic.
Par l'hypnose, je bannis votre besoin quand il se manifeste.
Through hypnosis, I will banish your craving when it exerts itself.
Pendant plusieurs années, ils ont été bannis du pays par l'orthodoxe.
For several years they were banished from the country by the orthodox.
Les fantômes de ses anciens occupants sont loin d'être bannis.
The ghosts of its former occupants are far from banished.
Et bien, vous serez bannis de la bas, aussi...
Well, then I'll have you banned from there, too...
Les membres qui causent des troubles ou provoquent autrui seront bannis.
Members who cause trouble and/or provoke others will be banned.
La consommation d'eau y a été optimisée, les produits chimiques bannis.
Water consumption there has been optimized and chemical products banned.
Un et tous, ils sont maintenant bannis dans le néant.
One and all, they have now been banished into nothingness.
De tels messages seront supprimés et leurs auteurs bannis des commentaires.
Such messages will be deleted and their authors banned from any comments.