Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barrer
Il a posé une grande planche pour barrer l'ouverture de la cave.
He put a large board across to block the opening to the cellar.
Ils tentent de barrer son ascension en l'excluant des réunions importantes.
They're trying to block his rise by excluding him from important meetings.
Le comité veut barrer tous ceux qui trichent pendant les compétitions sportives.
The committee wants to bar anyone who cheats in sporting competitions.
Après le cambriolage, les voisins ont commencé à barrer leurs portails chaque soir.
After the burglary, the neighbors started barring their gates every evening.
Il a dû barrer plusieurs lignes avant de réécrire proprement sa lettre de motivation.
He had to cross out several lines before rewriting his cover letter neatly.
Je préfère barrer mes fautes plutôt que d'utiliser du blanco partout dans mon cahier.
I'd rather cross out my mistakes than use white-out all over my notebook.
Des rochers déplacés par l'avalanche viennent barrer le chemin qui mène au refuge.
Rocks dislodged by the avalanche are blocking the path that leads to the mountain hut.
Il a garé sa voiture n'importe où et finit par barrer l'accès au parking.
He parked his car anywhere he liked and ended up blocking access to the parking lot.
Tu peux barrer cette phrase, elle n'est plus valable depuis la dernière réunion.
You can cross out this sentence; it's no longer valid after the last meeting.
Tu devrais barrer le passage répété, il ne sert à rien dans cette rédaction.
You should cross out the repeated passage; it doesn't add anything to your essay.
Les graphiques incluaient du texte biffé pour barrer proprement les informations obsolètes.
The graphics included an overstrike to cross out outdated information neatly.
Le professeur demande de barrer tout chiffre après la virgule qui n'est pas significatif.
The teacher asks you to cross out any decimal places that are not significant.
Je voulus fuir, mais il se précipita pour me barrer le chemin.
I wanted to escape, but the snake lunged to block my way.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met barrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
barrer la route v.
block the road
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
barrer le chemin v.
block the way · bar the way
"Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés."
barrer la route à v.
block the road · block the way to
"Les manifestants ont barré la route aux voitures."
! se barrer v.
take off · bolt
"Quand il a vu les flics, il s'est barré en courant."
barrer la porte v.
bar the door · lock the door securely
"Il faut barrer la porte avant de partir en vacances."
barrer le passage v.
block the way · bar the way
"Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés."
barrer le passage à v.
block the way
"Les manifestants barrent le passage aux voitures."
barrer la mention inutile v.
cross out the unnecessary option
"Sur le document, barrez la mention inutile entre célibataire et marié."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor barrer in het Frans
Suggesties
se barrer
7030
barrer la route à
1470
barrer le chemin
980
barrer l'accès
840
barrer la porte
280
barrer l'entrée
170
Resultaten: 102369. Exact: 1456. Verstreken tijd: 87 ms.
