We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a également été indiqué que les pays en développement auraient intérêt à utiliser davantage les textes de base du Codex lorsqu'ils mettent en place leur système de contrôle des aliments.
It was also suggested that developing countries would benefit from greater use of basic Codex texts when building their food control systems.
Les normes générales, lignes directrices et codes d'usages sont les textes de base du Codex et s'appliquent à tous les produits et catégories de produits.
These are the core Codex texts and apply to all products and product categories.
Le Groupe a pris note des recommandations émises par le groupe d'experts et de leur forte exhortation à ce que les pays en développement mettent en pratique les règles de base du Codex, grâce aux outils d'évaluation des risques et au soutien des pays industrialisés.
The Group noted the recommendations of expert panel which included a strong recommendation that developing countries need to move to implement basic Codex rules, using risk assessment tools, with assistance provided by developed countries.
Par exemple, il ne devrait y avoir qu'une seule norme internationale de référence pour les produits issus de l'agriculture biologique (par exemple la norme de base du Codex ou de l'IFOAM), dont l'application serait souple.
For example, there should ideally be one international reference OA production standard (e.g. Codex or IFOAM basic standard), with flexible implementation.
L'intervenant a indiqué que le modèle générique était en cours d'examen en vue de son application éventuelle aux autres certificats par produits de base du Codex.
Codex noted that it was examining whether the Generic Model should also apply to its other commodity-specific certificates.
La DGNTI élabore actuellement, sur la base du Codex Alimentarius, un règlement technique sur l'étiquetage pour les aliments préemballés, qui rendra obligatoire l'étiquetage en espagnol.
The DGNTI is at present preparing a technical regulation on the labelling of prepackaged foodstuffs, based on the Codex Alimentarius, which will make labelling in Spanish compulsory.
Toutefois, un projet de législation modifiant les normes alimentaires a été élaboré sur la base du Codex Alimentarius; il est actuellement examiné par le Ministère de la santé et la législation entrera en vigueur en novembre 1997.
However, amending legislation regarding food standards has been drafted on the basis of the Codex Alimentarius; this draft legislation is currently being reviewed by the Ministry of Health and will enter in force in November 1997.
Il s'agit du texte de base du Codex de Novgorod.
This is the so-called basic text of the Novgorod Codex.
Les agents vérifiant la sécurité sanitaire des produits alimentaires ont été formés par la MFDA et suivent les normes nationales établies par la MFDA sur la base du Codex Alimentarius (OMS/FAO).
Personnel conducting food safety inspections have been trained by MFDA, and follow national standards prepared by MFDA based on WHO/FAO CODEX Alimentarius.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
