Examples with "bash fonctionne" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quand bash fonctionne de façon interactive, en absence de toute capture, il ignore SIGTERM (c'est ainsi que kill 0 ne tue pas un interpréteur interactif) et SIGINT est intercepté et géré (c'est ainsi que la commande interne wait est interruptible).
When bash is interactive, in the absence of any traps, it ignores SIGTERM (so that kill 0 does not kill an interactive shell), and SIGINT is caught and handled (so that the wait builtin is interruptible).
Quand bash fonctionne de manière interactive, il ignore le signal SIGTERM (c'est pourquoi kill 0 ne tue pas un shell interactif), et le signal SIGINT est intercepté et géré (c'est pourquoi la commande interne wait n'est pas interruptible).
When bash is interactive, in the absence of any traps, it ignores SIGTERM (so that kill 0 does not kill an interactive shell), and SIGINT is caught and handled (so that the wait builtin is interruptible).
Si le système d'exploitation sur lequel bash fonctionne permet le contrôle des jobs, bash vous y donne accès.
If the operating system on which bash is running supports job control, bash contains facilities to use it.
Les fonctions bash et la variable CDPATH sont toujours passées au programme exécuté avec l'utilisateur privilégié, offrant des possibilités de surcharge de routines système.
Bash functions and the CDPATH variable are still passed through to the program running as privileged user, leaving possibilities to overload system routines.
Personnaliser le démarrage bash et utiliser des variables d'environnement, d'alias et de fonctions bash
Customize Bash startup and use environment variables, Bash aliases, and Bash functions
Roy Marples a fait quelques tests en remplaçant grep avec des fonctions internes de bash et les résultats sont impressionnants, en faveur des fonctions de bash qui sont plus rapides.
Roy Marples did some tests replacing grep with internal bash functions the results were impressive, with the internal bash functions being faster.
Nouvelle structure de crochets : en utilisant /etc/portage/bashrc, les utilisateurs peuvent maintenant définir des fonctions bash à exécuter avant ou après n'importe quelle phase d'un ebuild.
New hooks framework: Using/etc/portage/bashrc, users can now define bash functions to be executed before and after any given ebuild phase.
L'autre processus présent est celui du Bourne Again Shell, le shell "bash" qui fonctionne sur mes terminaux.
The other listed process is the Bourne Again Shell, the shell running on my terminals.
Finalement, gitolite peut s'installer en lançant un script sur une station de travail, à partir d'un shell bash (et pour ceux qui se demandent, même le bash livré avec msysgit fonctionne).
And finally, gitolite can be installed by running a script on the workstation, from a bash shell. (Even the bash that comes with msysgit will do, in case you're wondering.)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
