Examples with "beaucoup plus prescriptif" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il pourrait s'agir, par exemple, d'un seuil général où ces violations ont choqué la communauté internationale, ou alors quelque chose de beaucoup plus prescriptif.
It could be, for instance, as broad as indicating that these violations have shocked the international community, or they could be much more prescriptive.
Exactement. J'ai moi aussi l'impression que le droit civil est différent et beaucoup plus prescriptif.
Exactly. That's what I think too, that civil law is different and much more prescriptive.
De notre côté, nous pensons que le mandat ou le rôle du Conseil du Trésor est beaucoup plus prescriptif; il doit dicter clairement ce qu'il faut faire.
However, we think that the Treasury Board's mandate or role is much more prescriptive, and that it needs to clearly state what has to be done.
Andere resultaten
Deuxièmement, la réglementation est devenue beaucoup plus prescriptive et moins « proscriptive ».
Second. Regulation has become much more prescriptive and less proscriptive.
C'est particulièrement important dans le cas du Québec où notre tradition civiliste nous amène à adopter des lois qui sont beaucoup plus prescriptives.
That is particularly important in the case of Quebec, where our civil law tradition leads us to pass laws that are much more prescriptive.
Un membre s'est déclaré préoccupé parce que les conditions du Programme d'investissement automobile nº 2 étaient beaucoup plus prescriptives et rigoureuses que celles du Programme d'investissement automobile nº 1.
One Member expressed concern that the conditions of the Auto Investment Program No. 2 were significantly more prescriptive and stringent as compared to the Auto Investment Program No. 1.
Madame Ireland, est-ce que je vous comprends bien quand vous dites que vous voulez des règles prescriptives beaucoup plus précises sur le type de renseignements pouvant être recueillis, la durée qu'ils seront gardés, etc.?
Ms. Ireland, do I read you correctly to say that you want to have much more precise prescriptive rules as to what type of information can be gathered, how long it can be kept, etc.?
Des enjeux semblables existent dans le système des adultes, mais ces problèmes sont beaucoup plus difficiles à résoudre, car le Code criminel est beaucoup moins prescriptif et plus ambivalent que la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
Similar issues exist in the adult system, but the problems are profoundly more difficult since the Criminal Code legislation is far less directive than the YCJA and, indeed, more ambivalent and at times, as Professor Doob has pointed out, contradictory with respect to bail.
Beaucoup moins prescriptive et adoptant des formes plus diffuses, l'éthique professionnelle dépasse le cadre restrictif du code pour s'intéresser au rôle social de la profession, à ses responsabilités et fonctions fondamentales.
Far less prescriptive and often quite vague, professional ethics goes beyond the restrictive framework of the code to address the social role of the profession, its responsibilities and fundamental activities.
Le programme est moins prescriptif et beaucoup moins arbitraire qu'il ne l'était auparavant.
It's less prescriptive and it's far less arbitrary than it was before.
Dans l'ensemble, le commentaire sur le rôle du comité d'audit a été considérablement diminué et simplifié, les attentes toujours en cours ayant une valeur beaucoup moins prescriptive que celles des lignes directrices actuelles.
Overall, the commentary on the role of the Audit Committee has been significantly reduced and streamlined, with the remaining expectations being much less prescriptive than in the Current Guideline.
Quand on se demande comment, on devient beaucoup trop prescriptif, et toute notre pensée, notre façon de voir les choses se perd dans les détails.
Let the organization and the team figure it out through small we get into how, we get far too prescriptive, and all our thinking and all our psychology around how we approach business is around very prescriptive detail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
