Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
much
Vertaling van "much" in Frans
His blond beard contrasts with his much darker, thicker eyebrows.
Sa barbe blonde contraste avec ses sourcils beaucoup plus foncés et épais.
The risk of accidents is much lower on this renovated road.
Le risque d'accident est beaucoup plus bas sur cette route rénovée.
He thinks this couscous is much hotter than his mother's.
Il trouve ce couscous bien plus épicé que celui de sa mère.
After the party, the swept area looked much better than before.
Après la fête, l'espace nettoyé avait bien meilleure allure qu'avant.
Anyone who swims after drinking that much alcohol is courting danger.
Quiconque va nager après avoir bu autant d'alcool joue avec le feu.
You can only succeed if you keep putting in this much effort.
Tu ne peux que réussir si tu continues à faire autant d'efforts.
The taught methods he learned made the project much more manageable.
Les méthodes qu'il a apprises ont rendu le projet beaucoup plus gérable.
With the right computer software, managing finances becomes much easier.
Avec le bon logiciel, la gestion des finances devient beaucoup plus simple.
Their journey was much smoother due to the assisted navigation system.
Leur voyage a été beaucoup plus fluide grâce au système de navigation guidée.
Your sister looked good yesterday, much more relaxed than usual.
Ta sœur avait bon air hier, beaucoup plus détendue que d'habitude.
In rainy weather, riding a two-wheeler becomes much more dangerous.
En cas de pluie, conduire un deux-roues devient beaucoup plus dangereux.
After much debate, the committee will hand down its verdict today.
Après beaucoup de débats, le comité rendra son verdict aujourd'hui.
Her earnest interest in the subject made the lecture much more engaging.
Son intérêt véritable pour le sujet a rendu la conférence beaucoup plus captivante.
Uitdrukkingen met much: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
as much as adv.
autant que · aussi bien que
"He enjoys soccer as much as basketball."
! it's not worth much exp.
ça ne vaut pas grand-chose
"It's not worth much, so don't expect a high price."
! you haven't missed much exp.
Tu n'as pas raté grand-chose
"You haven't missed much at the party, just some small talk."
much as conj.
bien que · quoique
"Much as I like chocolate, I try not to eat it daily."
! not much to look at exp.
pas très beau
"The old house was not much to look at but had a cozy interior."
read too much into v.
surinterpréter
"Don't read too much into his comment."
! so much for adv.
voilà qui met fin à…
"So much for the project; it was canceled."
! that's not saying much exp.
ce n'est pas impressionnant
"She can cook, but that's not saying much."
too much information exp.
trop d'informations
"The lecture was too much information for the students."
! too much of a good thing exp.
trop de bonnes choses
"Too much of a good thing can spoil your health."
! you don't want much exp.
tu ne demandes pas grand-chose
"You don't want much, just a quiet evening at home!"
ever so much adv.
infiniment · énormément
"Thank you ever so much for your help!"
make much v.
valoriser · mettre en avant
"She tends to make much of her achievements."
so much as adv.
ne serait-ce que · même pas
"He didn't so much as look at me."
too much by half adv.
beaucoup trop · excessivement
"He was too much by half confident in his answer."
with much fanfare adv.
avec beaucoup de fanfare
"The new smartphone was launched with much fanfare last week."
! a bit much adj.
exagéré · un peu gros
"His reaction was a bit much for such a small mistake."
! guess as much v.
supposer · deviner
"I guessed as much when I saw the empty room."
have much upstairs v.
avoir de la jugeote
"He doesn't have much upstairs, but he's kind."
I thought as much exp.
je m'en doutais
"You lost your keys? I thought as much!"
Synoniemen voor much in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 732386. Exact: 732386. Verstreken tijd: 836 ms.
