Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
much
Vertaling van "much" in Frans
Our vacation plans are finally taking shape after much discussion and research.
Nos plans de vacances prennent enfin forme après beaucoup de discussion et de recherche.
Once you have a handle on the language, traveling becomes much easier.
Une fois qu'on maîtrise la langue, voyager devient beaucoup plus facile.
The concert lasted north of three hours, much longer than anticipated.
Le concert a duré au-delà de trois heures, bien plus longtemps que prévu.
But for his quick thinking, the situation could have become much worse.
Sans sa présence d'esprit, la situation aurait pu devenir bien pire.
If you wind the pot, it won't sting as much.
Si vous tournez le pot, ça ne piquera pas autant.
Their argument about who should do the dishes was much ado about nothing.
Leur dispute sur qui devait faire la vaisselle était beaucoup de bruit pour rien.
He's been banging away at that novel for years without much progress.
Il s'acharne sur ce roman depuis des années sans beaucoup de progrès.
She's been on the wagon for six months and feels much healthier.
Elle est au régime sec depuis six mois et se sent beaucoup plus en forme.
The city has become much more bike-friendly as of late.
La ville est devenue beaucoup plus adaptée aux vélos depuis peu.
Living a stone's throw from the train station makes commuting much easier.
Vivre à deux pas de la gare rend les déplacements quotidiens beaucoup plus faciles.
In season tomatoes have a much richer taste than those grown in greenhouses.
Les tomates de saison ont un goût beaucoup plus riche que celles cultivées en serre.
Her house is much bigger and more beautiful than ours.
Sa maison est beaucoup plus grande et plus belle que la sienne.
In substance, the new policy doesn't change much from the previous one.
Au fond, la nouvelle politique ne change pas beaucoup par rapport à la précédente.
Uitdrukkingen met much: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
as much as adv.
autant que · aussi bien que
"He enjoys soccer as much as basketball."
! it's not worth much exp.
ça ne vaut pas grand-chose
"It's not worth much, so don't expect a high price."
! you haven't missed much exp.
Tu n'as pas raté grand-chose
"You haven't missed much at the party, just some small talk."
much as conj.
bien que · quoique
"Much as I like chocolate, I try not to eat it daily."
read too much into v.
surinterpréter · exagérer l'importance de
"Don't read too much into his comment."
! so much for adv.
voilà qui met fin à…
"So much for the project; it was canceled."
! too much of a good thing exp.
trop de bonnes choses
"Too much of a good thing can spoil your health."
! you don't want much exp.
tu ne demandes pas grand-chose
"You don't want much, just a quiet evening at home!"
ever so much adv.
infiniment · énormément
"Thank you ever so much for your help!"
make much v.
accorder beaucoup d'importance
"She tends to make much of her achievements."
! not much cop n.
pas terrible · pas fameux
"That movie was not much cop."
so much as adv.
même pas · ne serait-ce que
"He didn't so much as look at me."
too much by half adv.
beaucoup trop · excessivement
"He was too much by half confident in his answer."
with much fanfare adv.
avec beaucoup de fanfare
"The new smartphone was launched with much fanfare last week."
! a bit much adj.
excessif · exagéré
"His reaction was a bit much for such a small mistake."
! guess as much v.
supposer · deviner
"I guessed as much when I saw the empty room."
have much upstairs v.
avoir de la jugeote
"He doesn't have much upstairs, but he's kind."
I thought as much exp.
je m'en doutais
"You lost your keys? I thought as much!"
make much of v.
choyer · cajoler
"They made much of their new puppy."
much obliged adj.
très reconnaissant
"I am much obliged for your assistance."
Synoniemen voor much in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 722258. Exact: 722258. Verstreken tijd: 804 ms.
