Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blessurenf
Vertaling van "blessure" in Engels
Definitie
Elle a passé au travers de l'incendie sans une seule blessure.
She got through the fire unscathed, without a single injury.
Un personnel non entraîné aux premiers secours panique souvent devant une blessure grave.
Staff without first-aid training often panic when faced with a serious injury.
Le patient s'est mis à hurler quand le médecin a touché sa blessure.
The patient started screaming when the doctor touched his wound.
Le patient a mordu la tige en bois pendant qu'on soignait sa blessure.
The patient bit down on the wooden stick while they treated his wound.
Son retrait réflexe de la main brûlée a évité une blessure plus grave.
Her automatic withdrawal of her burned hand prevented a more serious injury.
Sa cheville se gonfle autour de la blessure, inquiétant le médecin présent.
Her ankle balloons around the injury, worrying the doctor standing nearby.
Le patient doit rester sur le flanc pour éviter d'aggraver sa blessure.
The patient must stay on his side to avoid worsening his injury.
Appuyé sur ses béquilles, l'athlète se remettait de sa blessure.
Leaning on crutches, the athlete recovered from the injury.
Je vais limer les bords de cette pièce pour éviter toute blessure.
I will grind the edges of this piece to avoid any injuries.
Si tu te remets au sport après ta blessure, allez-y doucement.
If you start exercising again after your injury, take it slow.
Sa blessure a mis un frein à ses espoirs de concourir cette saison.
Her injury put a block on her hopes of competing this season.
Après sa blessure, elle a dû décrocher de la compétition officielle.
After her injury, she had to drop out of official competition.
La blessure et la bourse perdue lui ont infligé une double peine.
The injury and the lost scholarship hit him with a double whammy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blessure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
blessure d'amour-propre n.
wounded pride
"Cette critique publique fut une véritable blessure d'amour-propre."
blessure narcissique n.
narcissistic injury
"Cette critique a provoqué une blessure narcissique profonde chez l'artiste."
blessure physique n.
physical injury · bodily injury
"Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo."
sans aucune blessure adv.
unscathed
"Il a terminé la compétition sans aucune blessure."
sans blessure adj.
uninjured · unharmed
"Il est sorti sans blessure de l'accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
suffer from an injury
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
blessure grave n.
serious injury · severe injury
"Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête."
faire une blessure v.
injure · hurt
"Il s'est fait une blessure en tombant de son vélo."
blessure accidentelle n.
accidental injury
"La blessure accidentelle à la jambe nécessite des soins médicaux."
blessure émotionnelle n.
emotional wound
"Cette rupture lui a causé une profonde blessure émotionnelle."
blessure fatale n.
fatal injury
"Le médecin a confirmé que la blessure fatale était à l'origine du décès."
blessure morale n.
emotional wound · psychological injury
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
blessure ouverte n.
open wound
"Cette rupture reste une blessure ouverte dans son cœur."
blessure par balle n.
gunshot wound · bullet wound
"Le médecin a soigné la blessure par balle à l'épaule."
blessure superficielle n.
superficial wound
"Le médecin a examiné la blessure superficielle sur son bras."
causer une blessure v.
injure
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
subir une blessure v.
sustain an injury
"Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute."
blessure à vif n.
open wound
"Il avait une blessure à vif sur le bras après l'accident."
blessure corporelle n.
bodily injury
"L'accusé a été condamné pour blessure corporelle volontaire."
blessure de guerre n.
war wound
"Le vétéran a reçu une pension pour sa blessure de guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blessure in het Frans
Suggesties
blessure grave
+10k
blessure à la tête
+10k
blessure physique
3710
blessure au dos
3350
sans blessure
3200
blessure corporelle
3160
blessure par balle
+10k
aucune blessure
9620
Resultaten: 35929. Exact: 35929. Verstreken tijd: 79 ms.
