Cependant, certaines de ces captives sont sur-financées compte tenu des risques couverts.
However, some of these captives are over-financed considering the risks covered.
Toutefois, les captives veulent maintenant participer à ces risques.
However, captives are now looking to participate in these risks.
Les créatures captives de l'aquarium semblaient stressées par leur enfermement.
The captive creatures in the aquarium seemed distressed by their confinement.
De plus, la variabilité génétique est plus forte dans les populations captives.
In addition, the genetic variability is higher in captive populations.
Leurs pensées sont presque entièrement tombées captives du diable des temps anciens.
Their thoughts have almost wholly fallen captive to the devil of ancient times.
Les minutes ainsi libérées ne sont plus captives, mais captivantes.
Minutes set free in this way are no longer captive, but captivating.
Il convient de rappeler que l'industrie produit également à des fins captives.
It is recalled that the industry also produces for captive use.
Une prise en compte des ventes captives conduirait donc à une double comptabilisation.
Thus, taking into consideration captive sales would lead to double counting.
Nous avons également constaté un changement de la taille des captives.
We have seen a shift in the size of captives as well.
Chez certains requins, les scientifiques ont observé des cas de parthénogenèse dans des populations captives.
In certain sharks, scientists observed instances of virgin birth in captive populations.
Ces vis captives sont intégrées au support du disque dur.
These screws are captive to the hard drive bracket.
Ce pouvoir de vie et de mort sur les captives.
The power of life and death over her captives.
En comparaison, la rentabilité des transactions captives était bonne.
The profitability of the captive transactions was comparatively good.
