Examples with "car leur code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Difficiles à identifier car leur code de séquence génétique est mal connu
Hard to identify as their genetic sequence code is poorly understood
Installer de nouveaux plugins sur votre site est une tâche qu'il ne faut pas prendre à la légère car leur code peut grandement impacter les performances de votre site.
Installing new plugins or themes on your site is a task you shouldn't take lightly because their code can severely impact the performance of your website.
Les inspecteurs en bâtiment référés par votre courtier immobilier (assurez-vous qu'il vous en réfère plus d'un, car leur code de déontologie l'oblige) pourraient être très bons, mais n'empêche qu'il y a un possible conflit d'intérêts.
Building inspectors referred by your real estate broker (make sure he or she refers you to more than one, as their code of ethics requires it) could be very good, but does not prevent that there is a possible conflict of interest.
Les systèmes d'exploitation open source, tels que Deepin, sont généralement plus fiables car leur code est ouvert à l'inspection par toute personne ayant les compétences nécessaires pour le comprendre.
Open source operating systems, such as Deepin, are generally more reliable because their code is open to inspection by anyone with the skills to understand it.
D'un autre côté les logiciels gratuits ne sont pas nécessairement libres, car leur code source n'est pas systématiquement accessible, et leur licence peut ne pas correspondre à la définition du logiciel libre.
The FSF's Free Software Definition states that users of free software are free because they do not need to ask for permission to use the software.
Andere resultaten
Les logiciels open source sont souvent bien plus facile à personnaliser que les applications commerciales car leurs codes source sont déjà disponibles et donc facilement adaptables aux besoins spécifiques des utilisateurs.
Open source software are often much easier to customize than commercial software because the source code is readily available and therefore can be adapted to perfectly suit the users needs.
Cela était en effet à l'origine de sérieuses frustrations pour de nombreux développeurs, car cela rendait leur code difficile à lire.
This was indeed very frustrating for many developers, as it made their code difficult to read.
Il n'est possible de faire une recherche que dans les documents PDF. Ce n'est pas possible avec certains documents PDF car leur texte est codé dans le document sous la forme d'images.
Only PDF documents are searchable. Some PDF documents are not searchable because their text is encoded in the document as an image.
Les autres matières de catégorie de transport 4 ne peuvent pas bénéficier des exemptions du chapitre 3.4 car un code LQ0 leur est attribué.
The other transport category 4 substances may not be exempted from chapter 3.4, as they are assigned the code LQ0.
Avant 1993, les femmes mariées étaient juridiquement inférieures à leur mari car le Code civil reconnaissait seul le mari comme chef de la famille ayant l'autorité sur les enfants et dans l'administration du patrimoine du couple.
Prior to 1993, married women were legally inferior to their husband as the Civil Code recognised the husband as the sole head of the family, with authority over the children and in the administration of the couple's patrimony.
Selon la représentante du CIDDEF, beaucoup des femmes victimes de violence conjugale n'osent pas dénoncer leur agresseur car le code de la famille ne les protège pas (19 août 2006).
According to the CIDDEF representative, many victims of domestic violence do not dare to file complaints against their aggressors because the family code does not protect them (19 Aug. 2006).
Nos logiciels sont livrés avec leur code source car nous estimons que nos clients ne doivent pas revenir vers nous par obligation.
Our programs come with their source code because we believe that our customersshould not return to us by obligation.
Néanmoins, les développeurs de conteneurs d'applications doivent toujours spécifier les protocoles réseau dans leur code, car les proxies de service ne modifient généralement pas les protocoles de transport des messages proxy.
Nonetheless, developers of application containers still need to specify network protocols in their code, since the service proxies do not typically change transport protocols for proxied messages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
