Un atterrissage forcé peut causer un retard important dans le programme de vol.
An emergency landing can cause a significant delay in the flight schedule.
Le manque d'entretien des freins pourrait causer un désastre sur l'autoroute très fréquentée.
Failing to maintain the brakes could cause a catastrophe on this very busy highway.
Dans ce laboratoire, un petit mélange d'erreurs peut rapidement causer un désastre chimique.
In this laboratory, a small combination of mistakes can quickly lead to a chemical disaster.
Cette méprise entre les deux médicaments aurait pu causer un grave accident.
This mix-up between the two medications could have caused a serious accident.
Sa conduite complètement folle a failli causer un grave accident sur l'autoroute.
His maniac driving almost caused a serious accident on the highway.
Leur solution rapide pour le problème de drainage a fini par causer un désordre plus grand.
Their quick fix for the drainage problem ended up causing a bigger mess.
Un banal glissement de roche a suffi pour causer un grave accident de montagne hier matin.
Just a minor rockslide was enough to cause a serious climbing accident yesterday morning.
Faire fonctionner le produit dans une autre position peut causer un risque.
Operating the product in any other position could cause a hazard.
Un remontoir défectueux peut causer un retard ou un arrêt complet de la montre.
A faulty winder can cause a watch to lose time or stop altogether.
Dans le pire des cas, ces effets pourraient causer un grave accident.
In the worst-case scenario, these effects could cause a major accident.
Décrire les situations d'urgence qui peuvent causer un risque d'abordage.
Describe emergency situations that can cause a risk of collision.
Emplacement si vous êtes sans voiture peut causer un peu de mal.
Location if you are without a car may cause a little trouble.
Cela ne peut jamais causer un désavantage concurrentiel pour le modèle en question.
This can never cause a competitive disadvantage for this particular model.