Le financement de ce programme a été mis en attente après le changement de gouvernement.
Funding for this program has been put on hold following the change of government.
Chaque capitaine depuis le début de ce programme a porter cette coquille.
Grâce aux fonds récoltés auprès d'institutions ou de personnes privées, ce Programme a aidé, depuis sa création, quelque 320 projets concrets répartis dans 87 pays.
Thanks to the funds gathered from institutions and individuals, this programme has helped some 320 projects in 87 countries.
Depuis son lancement, ce Programme a accordé au total 1298 bourses, dont 618 (47,6 %) entre 1998 et 2003.
Since its creation, this programme has awarded a total of 1,298 grants. Of those, 618 (47.6 per cent) were awarded during the period 1998-2003.
Et pourtant, ce programme a comme objectif de redistribuer la richesse.
Au cours des vingt dernières années, ce Programme a entrepris 20 projets majeurs dans neuf pays différents, dont beaucoup sur des sites inscrits au Patrimoine mondial par l'UNESCO.
Over the last two decades, this programme has developed 20 major projects in nine different countries, many of them at UNESCO World Heritage Sites.
Révérend, ce programme a retiré des douzaine d'armes des rues.
Reverend, this program has gotten dozens of guns off the street.
Mais au-delà, ce programme a aidé à améliorer des vies.
But more than that, this programme has improved lives.
Ce programme a une interface simple et il est facile à gérer.
This program has an easy interface and is easy to handle.
Ce programme a été fort bien reçu dans l'ensemble du pays.
This program has been very well accepted right across this country.
Ce programme a été prouvé pour vous aider à devenir un meilleur amant.
This program has been proven to help you become a better lover.
Ce programme a été développé pour des stages à l'étranger spécifiques.
This program has been developed for highly specific internships overseas.
Ce programme a nui à la petite entreprise, en un sens.
This program has proven to be detrimental to small business.
