We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this programme are
this program are
Plus particulièrement, les axes et les actions de ce programme font l'objet d'un suivi étroit.
Les activités conjointes prévues dans ce programme font intégralement partie des programmes de travail biennaux du Mécanisme mondial et du secrétariat.
The joint activities included in this programme are integral parts of the two-year work programmes of the GM and the secretariat.
Les vérifications de ce programme font partie des plans de vérification de 2009-2010 et de 2010-2011.
Audits of this program are part of the 2009-2010 and 2010-2011 Audit Plans.
Les règlements régissant ce programme font l'objet d'un examen en vue de mettre en œuvre les modifications techniques (p. ex., l'exigence de consultations des fonctionnaires provinciaux et territoriaux) annoncées en décembre 2012 à la réunion des ministres des Finances.
The regulations governing this program are under review, in order to implement the technical changes (e.g., the requirement for consultations with provincial and territorial officials) announced at the December 2012 Finance Ministers' meeting.
Les fonds pour ce programme font partie du don de 3,5 millions $ US que Gildan a annoncé au début de l'année 2015.
The funds for this program are part of the US $3.5 million donation that Gildan announced at the beginning of 2015.
Certaines activités de ce programme font désormais partie du programme de formation de la Stratégie nationale dans le domaine de l'industrie alimentaire.
Some activities of this programme are now covered under the National Food Industry Strategy training programme.
La privatisation et la libéralisation des secteurs concernés par ce programme font partie intégrante du projet global.
Privatization and liberalization of relevant sectors in support of this vision are part of the whole exercise.
Les participants à ce programme font alterner études et travail, ce qui leur permet d'acquérir une expérience pratique.
Participants in the Co-operative Education program alternate between the classroom and the workplace, allowing them to gain hands-on experience.
Depuis longtemps, notre parti est bien conscient que les personnes embauchées dans le cadre de ce programme font face à des défis importants par rapport à leurs droits fondamentaux.
For a long time, our party has been well aware that people hired through this program face some serious challenges when it comes to their fundamental rights.
Les personnes chargées de ce programme font un travail en amont auprès des mères, qui perçoivent des aides pour éviter que leurs enfants soient contraints de quitter le foyer pour travailler.
The persons responsible for the programme worked upstream with mothers, who received benefits so that their children were not forced to leave the family and go to work.
Dans la dernière partie de l'article, nous expliquons comment les structures de gouvernance de la péréquation ainsi que la nature compétitive du fédéralisme exécutif et certaines perceptions au sujet de ce programme font qu'il représente une source potentielle de conflits intergouvernementaux.
In the last part of the article, we explain how the governance structures of equalization and the competitive nature of executive federalism as well as some of the perceptions surrounding the program make it a potential source of intergovernmental conflict.
Comme il s'agit d'un programme qui est utilisé partout dans le monde, je pense qu'il importe de reconnaître que les gens des pays aux vues similaires qui utilisent ce programme font confiance aux transporteurs aériens.
Because it's a program that's used around the world, I think it's important to recognize that there's confidence in airlines in like-minded countries that use this program.
Les résultats globaux du présent rapport montrent que les travaux de recherche qui démarrent grâce à ce programme font des progrès substantiels et produisent des résultats qui devraient orienter les percées et les découvertes futures dans le domaine de la recherche en réadaptation musculaire et musculosquelettique.
The overall findings of this report indicate that substantial progress has been made by the projects seeded by the program, with outcomes expected to contribute to informing future developments and advancements in muscle and musculoskeletal rehabilitation research.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
