We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this draft Code
this proposed code
Dans un monde où le commerce est dominé par les grandes multinationales, ce projet de code devrait refléter et servir les intérêts de ces multinationales, en réduisant le temps de transport des marchandises et en simplifiant les procédures douanières.
In a world in which trade is dominated by the large multinationals, this draft Code would have to reflect and serve the interests of those multinationals, reducing the travelling time of goods and simplifying customs procedures.
Dans le souci de transparence exigé des autorités réglementaires nationales dans l'accomplissement de leur mission, y compris lorsque le débat public porte sur des documents et des instruments importants, le RAK a décidé de procéder à une consultation publique au sujet de ce projet de code.
Since transparency is required in the performance of the national regulatory authorities, including public debates on important documents and instruments, the RAK has decided to hold public consultations on this draft Code.
En ce qui concerne ce projet de code de conduite, celui -ci comporte un certain nombre d'imperfections, par exemple, le fait que seuls les pays exportateurs d'armes pourront décider qui achètera leurs armes si ce code de conduite est adopté.
As regards this proposed code of conduct, there are quite a number of deficiencies in it, for example the fact that only arms exporting countries will be able to call the shots on who buys their arms if this code of conduct is adopted.
En ce qui concerne ce projet de code de conduite, celui-ci comporte un certain nombre d'imperfections, par exemple, le fait que seuls les pays exportateurs d'armes pourront décider qui achètera leurs armes si ce code de conduite est adopté.
As regards this proposed code of conduct, there are quite a number of deficiencies in it, for example the fact that only arms exporting countries will be able to call the shots on who buys their arms if this code of conduct is adopted.
Ce projet de code des personnes et de la famille est un début de résultat de compromis entre les différentes pratiques liées à l'application de plusieurs droits par une population.
This draft code on the person and the family forms the beginning of a compromise worked out between the different practices related to the application of several legal systems to one population.
Ce projet de code de conduite vise à déterminer une série de principes à partir desquels seraient prises toutes les décisions relatives aux exportations d'armes, et à instaurer un champ d'action bien déterminé dans lequel chaque cas d'exportation d'armes serait discuté.
This draft code of conduct aims to establish a set of principles upon which to base all arms export decisions, and to provide a well-defined framework for action, as a context for discussions of each case of arms transfer.
Ce projet de Code d'éthique et de déontologie dans les marchés publics est proposé dans ce contexte de moralisation des acteurs intervenant dans les procédures de passation, d'approbation, d'exécution, de contrôle, de règlement et de régulation des marchés publics.
This draft Code of Ethics and Conduct in Public Procurement is proposed in this context of moralizing actors involved in the procedures of awarding, approval, execution, control, and regulation of public contracts.
Ce projet de code de conduite, qui s'applique déjà provisoirement, doit être finalisé en tenant compte du prochain avis du comité de surveillance de l'OLAF et de l'examen du Parlement et des autres institutions communautaires.
This draft code of conduct, which already applies provisionally, is to be finalised taking account of the OLAF Supervisory Committee's forthcoming opinion and the review by the Parliament and other Community institutions.
On peut effectivement douter d'une issue rapide de l'étude de ce projet de code.
It does indeed seem doubtful whether there can be a rapid outcome to the study of this projected code.
Portant aussi atteinte à la vie privée et à la liberté individuelle des fonctionnaires, ce projet de code est inacceptable.
It also infringed on staff members' basic right to privacy and personal freedom; thus, the draft Code was unacceptable.
Les questions relatives à l'adoption, en particulier l'adoption internationale, occupent une place importante dans ce projet de code.
The draft code focuses particular attention on adoption issues, especially with respect to foreign adoptions.
L'objectif de ce projet de code de conduite est double
Dans ce projet de code, il est proposé de ne plus imposer, comme sanctions administratives, de peines de détention administrative et de radiation.
In the draft Code there is a proposal not to apply any longer, as an administrative penalty, administrative detention and removal from office.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
