Leurs plans d'expansion sont lancés, ce qui devrait créer de nouvelles opportunités d'emploi.
Their plans for expansion are underway, which should lead to more job opportunities.
Ils sont verts comestibles, ce qui devrait être cuits avant le traitement.
They are edible greens, which should be cooked before processing.
Le comité en fait une montagne de ce qui devrait être une décision simple.
The committee is making a meal of what should be a simple decision.
Nous décrivons ce qui devrait être l'objectif du projet de loi.
We're describing what should be the purpose of the bill.
C'était ce qui devrait servir de principe directeur éventuel sur la question.
This should form the basis of any guiding principles on the issue.
La loi exclut aussi les pois chiches, ce qui devrait être corrigé.
The act also excludes chickpeas, which should be corrected.
Il y a une double vue de ce qui devrait être plus élevé.
There is a twofold view of what should be higher.
Heureusement, la difficulté est réglable, ce qui devrait aider quelque peu.
Fortunately, the difficulty is adjustable, which should help somewhat.
Et voilà ce qui devrait apporter la paix dans nos cœurs.
And this is what should bring us peace in our hearts.
Il reste encore trente minutes, ce qui devrait être plus que suffisant...
There is still thirty minutes left, which should be more than enough...
Ils changent maintenant d'attitude, ce qui devrait faire évoluer la situation.
Now they have a change of attitude, which should start changing things.
Passez maintenant en revue ce qui devrait se produire exactement.
Now review in more detail exactly what should be happening.
Parfois, une mauvaise ambiance peut gâcher ce qui devrait être une rencontre agréable.
Sometimes, bad vibes can ruin what should be a fun gathering.
